Sab Ki Bible

هدفنا هو أن يحصل الناس على فرصة لقراءة الكتاب المقدس الهندي الذي يسهل فهمه.

يوجد في بلدنا ما يقرب من ست ترجمات هندية للكتاب المقدس. تهدف جميع الترجمات إلى إخبار الناس بالحقيقة. جميع الترجمات مفيدة بطريقة ما.

اللغة الهندية تتغير باستمرار. يجب إعطاء رسالة الله باللغة الهندية التي يستخدمها الناس اليوم. هذا هو الهدف من هذه الترجمة.

تتضمن اللغة الهندية هذه الأيام الكلمات الإنجليزية والأردية. على سبيل المثال ، الكلمة الأوردية "आज़ादी" (aazaadi) لها معنى أكثر من الكلمة الهندية "स्वतंत्रता" (سواتانتراتا) (بمعنى "الحرية"). الكلمة الأوردية أسهل في قولها من الكلمة الهندية.

في الوقت الحاضر هناك بعض الكلمات غير المستخدمة في اللغة الهندية ، على سبيل المثال ، "दाखलता" (داخلطة) ، والتي تعني "كرمة" (انظر يوحنا 15). الكل يعرف الكلمة الهندية "أنجور" (أي عنب) لكن البعض لا يعرف معنى الكلمة الهندية "داخ" لكلمة عنب. وبالمثل ، هناك كلمات هندية أخرى لم تعد شائعة الاستخدام اليوم. هدفنا هو أن يحصل الناس على فرصة لقراءة اللغة الهندية التي يسهل فهمها.

بعض التغييرات الأساسية:

في اللغة الإنجليزية ، تُستخدم كلمة dove (फ़ाख्ता) (fakhta) عندما نزل الروح القدس على يسوع. في جميع الأناجيل الهندية الأخرى ، الكلمة المستخدمة هي "" (كابوتار) ، وتعني حمامة. هناك فرق كبير في كل من الطيور وعاداتها. غالبًا ما يُقال إن الكلمتين الهنديتين "तू" (tu) و "" (تيرا) (التي تعني شكلاً شخصيًا للغاية من "أنت" و "الخاص بك" ، على التوالي ، كما هو مستخدم للطفل) ، إلخ. صلة. الحقيقة هي أنه في بعض أجزاء الهند عندما نكون غاضبين ، نستخدم هذه الكلمات أيضًا. القصد من ذلك هو إهانة الشخص الآخر. نحن نعيش بين أناس من ديانات عديدة في الهند. كثيرًا ما لا يستخدم أتباع الديانات الأخرى هذه الكلمات عند الإشارة إلى الله. نحن على اتصال مع أولئك الذين يكرزون بالإنجيل والقساوسة وعلماء الكتاب المقدس والمعلمين بحيث يصبح "الكتاب المقدس للجميع" (ساب كي بيبال).

تم استبدال الكلمات الهندية الصعبة بكلمات هندية أو أردية سهلة تستخدم في الحياة اليومية.

نحن لا ندعي أنه أفضل كتاب مقدس وبدون أخطاء. لذلك نحن نرحب بالتعليقات والنقد حتى يكون الكتاب المقدس في أيدي الناس.

يدعم تطبيق الكتاب المقدس هذا جميع أجهزة Android تقريبًا ، لذلك يسهل عليك التنزيل والاستخدام دون أي تكلفة عليك. تم دمج الكتاب المقدس الصوتي (العهد الجديد) في تطبيقنا ، لذا عندما ترغب في الاستماع إلى الصوت ، ما عليك سوى الضغط على رمز "مكبر الصوت" من شريط قوائم التطبيق. تمت مزامنة الصوت مع النص وتمييز كل مقطع عند الضغط على التشغيل. يمكنك أيضًا بدء الاستماع في أي مكان داخل الفصل من خلال النقر على الآية التي تريد سماعها. لقد أضفنا أيضًا LUMO Gospel Films إلى التطبيق ، حتى تتمكن من مشاهدة أفلام الإنجيل.

سمات:

► اقرأ النص واستمع إلى الصوت حيث يتم تمييز كل آية عند تشغيل الصوت (فقط NT).

► أفلام الإنجيل المضمنة. (جميع الأناجيل الأربعة)

► ضع إشارة مرجعية وأبرز آياتك المفضلة وأضف ملاحظات وابحث عن كلمات في الكتاب المقدس.

► آية اليوم والتذكير اليومي - يمكنك تشغيل هذه الوظيفة أو إيقاف تشغيلها وضبط وقت الإخطار في إعدادات التطبيق. يمكنك أيضًا الاستماع إلى آية اليوم ، أو إنشاء خلفية لآية الكتاب المقدس بالنقر فوق الإشعار.

► منشئ خلفيات آية الكتاب المقدس - يمكنك إنشاء خلفيات جميلة مع آيات الكتاب المقدس المفضلة لديك على خلفيات صور جذابة وخيارات أخرى ، ثم مشاركتها مع الآخرين.

► مرر سريعًا للتنقل بين الفصول.

► الوضع الليلي للقراءة في الظلام (مفيد لعينيك.)

► انقر وشارك آيات الكتاب المقدس مع أصدقائك عبر Whatsapp و Facebook والبريد الإلكتروني والرسائل القصيرة وما إلى ذلك.

► مصمم للتشغيل على جميع إصدارات أجهزة Android.

► لا يلزم تثبيت خط إضافي (يعرض البرامج النصية المعقدة جيدًا.)

► واجهة مستخدم جديدة مع قائمة درج التنقل.

► حجم خط قابل للتعديل وواجهة سهلة الاستخدام.

حقوق النشر:

حقوق الطبع والنشر TEXT © Dusty Sandals

NT الصوت برعاية Faith Comes By Hearing

فيديو أفلام الإنجيل مجاملة: مشروع LUMO.