Lohorung Dictionary

لوہورونگ-نیپالی-انگریزی ڈکشنری

قدیم زمانے سے، نیپال قبائل، زبانوں، مذاہب، ثقافتوں، رسم و رواج اور روایات سے مالا مال ملک ہے۔ ہر نوع کی اپنی نسل، زبان، مذہب، ثقافت، رسم و رواج اور روایت ہے۔ لوہورونگ لوگ، خاص طور پر وہ لوگ جو مشرقی نیپال کے پہاڑی ضلع شنخووا سبھا کے پنگما اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں رہتے ہیں، ان کی اپنی زبان، مذہب، ثقافت، رسم و رواج اور روایت ہے جس طرح نیپال کے دوسرے خطوں اور زبانوں کے گروہوں کی ہے۔ یہ چیزیں ہماری شناخت اور آبائی دولت کے طور پر موجود ہیں۔ بہت سی وجوہات کی بناء پر ہم بدلتے وقت کے مطابق ان چیزوں کو تیار، محفوظ اور فروغ نہیں دے پا رہے۔ آخرکار ہماری زبان، مذہب، ثقافت، رسوم و رواج دن بہ دن معدوم ہوتے جارہے ہیں۔ اگر اب ان چیزوں کی نشوونما، تحفظ اور فروغ کے لیے کسی نے اس کا خیال نہ رکھا تو چند نسلوں کے بعد ہماری زبان، مذہب، ثقافت، رسم و رواج بالکل ختم ہو جائے گی۔ ایک بار کھو جانے کے بعد، چاہے ہم اسے کتنی ہی بے تابی سے ڈھونڈیں، ہم اسے کبھی واپس نہیں کر پائیں گے۔

ان تمام نکات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، SIL انٹرنیشنل نے نیپال اکیڈمی، تریبھون یونیورسٹی کے مرکزی شعبہ لسانیات اور قومی فاؤنڈیشن فار ڈیولپمنٹ آف انڈیجینس نیشنلٹیز کی شمولیت سے زبان کی ترقی کے کاموں کو منظم کرنے کی پہل کی۔ بہت سے پروگرامز، ورکشاپس، سیمینارز اور میٹنگز منعقد کی گئیں جہاں بہت سے معزز لہورنگ بولنے والوں نے بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ ان کی طرف سے کافی بحث اور تجاویز کے بعد، ہم نے محسوس کیا کہ ہمیں ایک ایسی لغت تیار کرنی چاہیے جو لوہورونگ زبان کی ترقی، تحفظ اور فروغ میں معاون ہو۔ یہ لغت ایک جاری کام ہے اور ہم لوہورونگ کمیونٹی اور اس لغت کے دیگر صارفین کی تجاویز کی بنیاد پر بہتری لاتے رہیں گے۔

جتنا ممکن ہو سکا ہم نے اس لغت کو آسان، بے عیب، فطری اور واضح بنانے کی کوشش کی ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کتاب میں بہت سی خامیاں، خامیاں اور غلطیاں ہیں۔ ہم وعدہ کرتے ہیں کہ ہم آپ کی تجاویز اور رد عمل یا ردعمل کا استعمال کرتے ہوئے ان خامیوں، غلطیوں اور غلطیوں کو درست کریں گے۔