Ad-Durratul Yatimah (Nahwu)

عملی جدید "الدرۃ ال یتیمہ (نحو)" ڈیجیٹل کتاب

بنیادی نحوی مواد میں سے جو توجہ کے مستحق ہیں ان میں نزھم الدورۃ الیتیمہ ہے جو آج ہمارے سامنے ہے۔ اس نے کہا، یہ بصرہ اسکول کا اجورومیہ ورژن ہے۔ دونوں میں مواد کے اختصار میں مماثلت کی وجہ سے اکثر اس کتاب کا اجورومیہ سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ اس کے باوجود، دونوں کے درمیان زبان کی خصوصیات میں اب بھی کچھ فرق موجود ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ اجورومیہ کا میلان کوفہ کے مکتب فکر کی طرف زیادہ ہے جبکہ یطیمہ بصرہ کے مکتب فکر کی طرف زیادہ مائل ہے۔ اس نظم میں وہ مواد شامل ہے جس پر شاذ و نادر ہی بحث کی جاتی ہے حالانکہ یہ علم و حکمت سے بھرپور ہے۔ طلباء کے لیے نظم کو جاننا اور نحو کے بنیادی اصولوں کو سمجھنا آسان بنانے کے لیے مرتب کرنے والا ترجمہ کرتا ہے اور مختصر وضاحت بھی کرتا ہے۔