KJV Audio Bible

KJV 音頻聖經 - 國王詹姆斯版本音頻聖經

欽定版 (KJV)，也稱為授權版 (AV) 或欽定版 (KJB)，是英格蘭教會的基督教聖經的英文譯本，始於 1604 年，完成於 1611 年。英皇詹姆士版本包括舊約的 39 卷書，一個包含 14 卷次經的跨約部分，以及新約的 27 卷書。

它首先由國王的印刷商羅伯特·巴克 (Robert Barker) 印刷，是英國教會當局批准的第三次英文譯本。第一個是在國王亨利八世（1535 年）統治時期委託製作的《偉大的聖經》，第二個是 1568 年的主教聖經。 1604 年 1 月，詹姆斯六世和我召開了漢普頓宮會議，在那裡，一個新的英國人版本的構思是為了回應清教徒（英格蘭教會的一個派別）所認為的早期翻譯的問題。該譯本以其“風格的威嚴”而著稱，並被描述為英語文化中最重要的書籍之一。 KJV 音頻聖經免費 - 國王詹姆斯版本音頻聖經

詹姆斯向譯者下達指示，旨在確保新版本符合教會學，並反映英格蘭教會的主教結構及其對受任命神職人員的信仰。翻譯是由 47 位學者完成的，他們都是英格蘭教會的成員。與該時期的大多數其他譯本一樣，新約是從希臘語翻譯而來的，舊約是從希伯來語和亞拉姆語翻譯過來的，而次經則是從希臘語和拉丁語翻譯過來的。在《公禱書》（1662 年）中，授權版本的文本取代了用於書信和福音閱讀的大聖經文本（但不是用於詩篇，它基本上保留了科弗代爾的大聖經版本），因此由法案授權議會。 KJV 有聲聖經免費

到 18 世紀上半葉，除了聖公會和英國新教教會中使用的英文譯本，除了聖歌和英國教會公禱書中的一些短文之外，授權版本實際上已經沒有受到挑戰。在 18 世紀的過程中，授權版本取代了拉丁文通則，成為英語學者的標準聖經版本。隨著 19 世紀初定型印刷的發展，這個版本的聖經成為歷史上印刷最廣泛的書籍，幾乎所有此類印刷都展示了 1769 年由牛津大學本傑明布萊尼廣泛重新編輯的標准文本，幾乎總是省略次經的書。今天不加限定的標題“King James Version”通常表示這個牛津標准文本的意思。

第一版譯本的標題是“聖經，包含舊約和新約：新譯出原方言：&與以前的譯本，根據陛下的特別誡命，勤勉地比較和修訂”。扉頁上寫著“被指定在教會中閱讀”的字樣

多年來，不給翻譯任何特定名稱是很常見的。在他 1651 年的利維坦中，托馬斯·霍布斯將其稱為詹姆斯國王統治初期的英譯本。 1761 年的“聖經英語各種譯本簡述”僅將 1611 年版本稱為新的、完整的和更準確的譯本，儘管以該名稱指代了《偉大的聖經》，並且儘管使用了“Rhemish 遺囑”這一名稱"適用於 Douay-Rheims 聖經版本。同樣，1775 年第五版出版的“英格蘭歷史”（kjv audio bible free）只寫了聖經的新譯本，即現在在用的譯本，始於 1607 年，並於 1611 年出版。