Terjemah Al-Hikam

Hikam'in çevirisi ve açıklaması yüksek düzeyde tasavvuftur.

Al-Hikam, Tarikat Syadziliyah'ın üçüncü mürşidi Şeyh İbn Atha'illah. Syadziliyah'ın ilk kurucusu Şeyh Ebu Hasan Ali Asy-Syadzili, daha sonra İskenderiye, Mısır'a yerleşen ve MS 1258'de öldü. Halefi İspanya, Murcia, Endülüs, (1287'de öldü M), daha sonra Şeyh İbn Atha'illah tarafından devam ettirildi.

Şeyh İbn Atha'illah Memluk Hanedanlığı döneminde Mısır'da yaşıyordu. Mısır'ın İskenderiye şehrinde (İskenderiye) doğdu, sonra Kahire'ye taşındı. Bu şehirde hayatını çeşitli entelektüel kurumlardaki Maliki Okullarında Hukuk Öğretimi yaparak geçirdi.

İbn Atha'illah üretken bir din adamıydı. Ürettiği en az 20 eser. Eser tasavvuf, yorum, akabe, hadis, nahwu ve usul fıkıh alanlarını içermektedir. Bazı eserlerinden en ünlüsü, magnum opus olarak lanse edilen Al-Hikam Kitabı'dır.

Al-Hikam, her gezginin manevi bir yolculuğa çıkması için daha fazla rehberlik içeren gezginler (salik) için hazırlanmış bir kitaptır. Al-Hikam, Kuran'daki çeşitli terimlere atıfta bulunan çeşitli katı terminoloji içerir.