Terjemah Al-Hikam

คำแปลของฮิกัมและคำอธิบายเป็นลัทธิซูฟิสต์ระดับสูง

Al-Hikam เป็นผลงานของ Sheikh Ibn Atha'illah, murshid ที่สามของ Tariqah Syadziliyah ผู้ก่อตั้งคนแรกของ Syadziliyah คือ Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili ชาวโมร็อกโกที่มาตั้งรกรากที่ Alexandria, Egypt และเสียชีวิตในปีค. ศ. 1258 AD ทายาทของเขาคือ Sheikh Abu Abbas Al-Mursi ผู้มาจากมูร์เซีย, Andalusia, สเปน (เสียชีวิตในปี 1287 M) ซึ่งต่อมาถูกชีคอิบัน Atha'illah ชีค

Sheikh Ibn Atha'illah อาศัยอยู่ในอียิปต์ในช่วงรัชสมัยของราชวงศ์มัมลุค เขาเกิดที่เมืองอเล็กซานเดรีย (อะเล็กซานเดรีย) อียิปต์จากนั้นก็ย้ายไปที่กรุงไคโร ในเมืองนี้เขาใช้ชีวิตในการสอนนิติศาสตร์ที่โรงเรียนมาลิกีในสถาบันทางปัญญาต่างๆ

Ibn Atha'illah เป็นนักบวชที่มีประสิทธิผล ผลงานที่เขาผลิตไม่น้อยกว่า 20 ชิ้น งานรวมถึงสาขาของผู้นับถือมุสลิมการตีความ aqeedah, สุนัต, nahwu และ usul เฟคห์ จากผลงานบางชิ้นที่โด่งดังที่สุดคืออัล - ฮิกามซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา

Al-Hikam เป็นหนังสือที่มีไว้สำหรับนักเดินทาง (salik) ซึ่งมีคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับนักเดินทางแต่ละคนในการเดินทางทางจิตวิญญาณ อัลฮิกามมีคำศัพท์ที่เข้มงวดต่างๆซึ่งหมายถึงคำต่างๆในคัมภีร์กุรอ่าน