Clavier Tûbu - Ollo Arba Tûbu

Bu klavye size Toubou / tudaga Goran / dazaga, Fransızca ve İngilizce yazmak için izin verir.

Le clavier virtuel Tûbu permet d'écrire en langue toubou/tudaga et gorane/dazaga ainsi qu'en français et anglais.

Les langues toubou/tudaga et gorane/dazaga sont des langues sahariennes parlées au Sahara central.

Pour utiliser ce clavier virtuel il faut le configurer dans les paramètres „Langue et Saisie“: Activez le clavier „Ollo Arba Tûbu (Tudaga yê Dazaga yê)“.

Puis definez-le comme „Clavier par défaut“.

Ceci reste toujours une version préliminaire, mais tout à fait utilisable.

Nous vous recommandons aussi le dictionnaire Tudaga-Arabe-Français-Anglais, disponible sur Google Play Store:

Dictionnaire Tudaga-Arab-En-Fr: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.profeda.dictionary

Explication pour l'alphabet Toubou:

Vidéos sur YouTube:

Tudaga - arbidi hunã: https://www.youtube.com/watch?v=nuWLq4Nw0kM

الدرس الاول في اللغة التباوية: https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Pour plus de details veuillez consulter ce document PDF:

https://www.dropbox.com/s/5murvwt7wkotsh6/Arba%20Tudagaa-ã_l%27alpabet%20toubou_حروف%20اللغة%20التباوية.pdf?dl=0

Cette application est un projet de Mosko Hanadii-ĩ (Centre de Culture et de formation à Bardaï, Tchad). moskohanadii.org

L’appli est le résultat de la coopération de l’informaticien Linus Gasser et du linguiste Wuše (Simon Neuhaus) de la Suisse.