Ньвисаред Пироз

Kürtçe-Kurmanci İncil (Kiril)

Kafkasya ülkeleri Kürtlerinin Kurmanci lehçesindeki App (Bîblîya).

Sevgili okuyucular! Kafkasya ülkelerindeki Kürtlerin Kurmanci lehçesindeki Kutsal Kitap kitaplarını (İncil olarak da bilinir) ilk kez bu formda sizlere sunuyoruz.

İncil son derece önemli bir kitaptır ve sayısız insan tarafından okunmaktadır, bu nedenle “Kitaplar Kitabı” olarak da bilinmektedir.

Kutsal Kitap, Tanrı'nın belirlediği birçok farklı yazar tarafından uzun bir süre boyunca yazılan 66 kitaptan oluşur. Bu kitaplar dünyanın yaratılışından başlayarak İsa Mesih'ten, yani Mesih'ten sonraki ilk nesle kadar uzanan hikayeleri anlatır.

Kutsal Kitap orijinal olarak eski İbranice ve Yunanca dillerinde yazılmış iki bölümden oluşur:

Eski Ahit'te Yahudiler, Müslümanlar ve Hıristiyanlar tarafından kabul edilen Musa'nın 5 kitabının yanı sıra tarihi kitaplar, Peygamber kitapları, Mezmurlar ve Atasözleri de bulunmaktadır.

Bazıları 3000 yıldan daha eskiye dayanıyor. Eski Ahit'te Tanrı'nın, halkı İsrail'le bir antlaşma yaptığını ve onlara Musa aracılığıyla emirlerini verdiğini okuyoruz.

Yeni Ahit, İsa Mesih'in doğuşunu, yaşamını ve öğretisini anlatır, ayrıca ilk kilisenin gelişimini de anlatır. Ayrıca Tanrı'nın, tüm uluslardan İsa Mesih'e inananların topluluğu olan halkıyla nasıl Yeni bir Antlaşma yaptığını da okuyoruz.

Bu Uygulamada sunulan metinler bugüne kadar basılmış metinlerdir. İncil'in geri kalan kitaplarının tamamlanması için çalışmaya devam ediyoruz.

İncil Tercümesi Enstitüsü, Moskova