Swahili Clock

สำหรับผู้พูดภาษาสวาฮิลีและชาวต่างชาติ

ในภาษาแอฟริกันตะวันออกหลายภาษาเวลาเริ่มต้นของระบบเวลาประจำวันคือตอนเช้ามืดไม่ใช่เที่ยงคืน ดังนั้นสิ่งที่จะเป็นเวลาเจ็ดโมงเช้าในภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นบ่ายโมงในภาษาสวาฮิลีและภาษาแอฟริกาตะวันออกอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีผลต่อวันที่: ทั้งคืนเป็นวันเดียวกันกับวันก่อนหน้า ตัวอย่างเช่นวันอังคารจะไม่กลายเป็นวันพุธจนกว่าจะหยุดพักตอนเช้าแทนที่จะเปลี่ยนตอนเที่ยงคืน

สำหรับผู้พูดหลายภาษาในแอฟริกาตะวันออกอนุสัญญาคือการใช้ระบบเวลาที่ใช้กับภาษาที่พูดในเวลานั้น คนที่พูดถึงเหตุการณ์เมื่อเช้าเป็นภาษาอังกฤษจะรายงานว่าเกิดขึ้นตอนสองทุ่ม อย่างไรก็ตามในการทำซ้ำข้อเท็จจริงเดียวกันในภาษาสวาฮิลีเราจะระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ saa mbili ('สองชั่วโมง')

แบบฟอร์ม Ganda ssawa bbiri เทียบเท่ากับภาษาสวาฮิลีซึ่งแปลว่า 'สองชั่วโมง' อย่างแท้จริง