NIV - รุ่นปรับปรุงเขียนโดย Bartolomeu Valeriu Anania
รุ่นของพระคัมภีร์นี้เป็นเต็มรูปแบบและไม่เปลี่ยนแปลงข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลและปริมณฑล Bartolomeu ตรวจสอบและอนุมัติโดยเถรศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักรออร์โธดอกโรมาเนีย
ภาษาโรมาเนียฉบับนี้เป็นที่ชัดเจนและเหมาะสมที่สุดสำหรับผู้อ่านที่ทันสมัยที่มักจะมีการเข้าถึงรายละเอียดปลีกย่อยศาสนศาสตร์และภาษาศาสตร์ของพระคัมภีร์
"ฉันตัดสินใจว่างานทั้งหมดจะปรากฏลงใน diortosirii นักเขียน - ข่มขวัญ - และมันไม่จำเป็นต้องเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ของความรุนแรงทางวิทยาศาสตร์และคุณธรรม ความคิดริเริ่มที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของการทำให้เสียโฉม " และเขาก็ให้คำอธิบายว่า "เส้นขอบระหว่างการแปลและโรคดิออร์ไทรเป็นบางครั้งมากทีเดียว แปลคือการค้นพบใหม่อย่างแน่นอนของความเท่าเทียมกันของข้อความเดิมในขณะที่ diortosirea ไม่มากไปกว่าการแก้ไขดำเนินการรับข้อความ (ปรับปรุงคำศัพท์และไวยากรณ์ทันสมัยเนื้อหาและรูปแบบ - NN) ในกรณีของฉันข้อความของมัทธิว 1: 2 เป็นคำแปล แต่คำพูดหนึ่งในยอห์น 1.1 - diorrhea "
วันคริสต์มาสอีฟปี 1990 เขาเริ่มทำงาน diortosire (ความคิดเห็น) ของพระคัมภีร์จากข้อความพันธสัญญาใหม่, การกระทำต่อมาขยายคัมภีร์ทั้งระยะเวลาสิบเอ็ด มันถูกตีพิมพ์ในปี 2544
แอปแบบออฟไลน์นี้ช่วยให้คุณสามารถบุ๊คมาร์คเพิ่มบันทึกเพิ่มเขียนและมีตัวชี้เพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งที่คุณอ่านไว้