BIS - versi yang disemak semula, yang ditulis oleh Bartolomeu Valeriu Anania
Versi Bible mewakili sepenuhnya dan tidak diubahsuai teks alkitabiah yang disemak oleh Metropolitan Bartholomew dan diluluskan oleh Sinode Kudus Gereja Ortodoks Romania.
Bahasa Romania edisi ini adalah yang paling jelas dan paling sesuai untuk pembaca moden yang tidak selalu mempunyai akses ke subtiliti teologi dan filologi dari Alkitab.
"Saya memutuskan bahawa keseluruhan kerja akan muncul di bawah tanda diorea," kata pengarang itu, "dan ini tidak semestinya bersahaja, tetapi kemurungan saintifik dan kebenaran moral. Keaslian di semua kos melibatkan risiko kecacatan. " Dan dia juga memberi kita penjelasan: "Perbatasan antara terjemahan dan diorea kadang-kadang sangat tipis. Terjemahannya adalah untuk mendapatkan kesetaraan baru yang sama dengan teks asal, sedangkan diorea tidak lebih daripada pembetulan dalam teks yang diberikan (kemasukan leksikal dan tatabahasa, pemodenan dalam kandungan dan bentuk - n.n). Dalam kes saya, teks Matius 1: 2 adalah terjemahan, tetapi yang ada dalam John 1.1 - suatu diorhea. "
Pada malam Krismas tahun 1990, Alkitab mula bekerja (semakan), bermula dengan teks Perjanjian Baru, yang kemudiannya diperluaskan ke seluruh Kitab Suci selama sebelas tahun. Ia diterbitkan pada tahun 2001.
Aplikasi luar talian ini membolehkan anda membuat penanda buku, menambah nota, meningkatkan penulisan, dan mempunyai penunjuk untuk menandakan tempat yang anda tinggalkan dengan membaca.