Biblia interlineal Grie-Es

พันธสัญญาใหม่ที่เขียนจากภาษากรีกเป็นภาษาสเปน

พันธสัญญาใหม่เขียนเป็นภาษากรีก สิ่งนี้ดูแปลกเพราะส่วนใหญ่ infers ว่ามันควรจะเป็นภาษาฮิบรูหรืออราเมอิก ทำไมกรีก เพราะกรีกเกิดอะไรขึ้นคล้ายกับวันนี้ด้วยภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษแพร่หลายมากในทุกวันนี้ไม่ใช่เพราะมันง่ายหรือง่ายกว่าผู้เชี่ยวชาญมากกว่าภาษาอื่น แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะจักรวรรดิอังกฤษ

ด้วยวิธีนี้กรีกเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในช่วงหลายปีของการเขียนเรียงความพันธสัญญาใหม่จาก 50 ถึง 100 AD ความจริงก็คือว่าชาวยิวจำนวนมากไม่สามารถอ่านภาษาฮิบรูได้และสิ่งนี้ทำให้ผู้นำชาวยิวไม่พอใจอย่างมาก! ดังนั้นประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาลจึงมีการแปลพระคัมภีร์เก่าจากภาษาฮีบรูเป็นภาษากรีกเรียกว่าพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเซปต์จินต์และดำเนินการเสร็จประมาณ 200 ปีก่อนคริสตกาล ทีละเล็กทีละน้อยการแปลภาษากรีกของพระคัมภีร์เดิมได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและแม้แต่ใช้ในธรรมศาลาหลายแห่ง มันกลายเป็นเครื่องมือเผยแผ่ศาสนาที่ยอดเยี่ยมสำหรับคริสเตียนยุคแรกเพราะตอนนี้ชาวกรีกสามารถอ่านพระวจนะของพระเจ้าในภาษาของพวกเขาเอง

ดังนั้นผู้เขียนพระคัมภีร์ใหม่จึงเขียนเป็นภาษากรีก อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ใช้ภาษากรีกคลาสสิกหรือชนชั้นสูง แต่เป็นภาษากรีกที่ใช้กันทั่วไปทุกวัน เป็นเวลาหลายปีที่นักวิชาการบางคนเยาะเย้ยกรีกในพันธสัญญาใหม่เพราะหลายคำพูดของเขาแปลกสำหรับผู้ที่อ่านงานเขียนของนักเขียนคลาสสิกชาวกรีกผู้ยิ่งใหญ่เช่นเพลโตและอริสโตเติล แต่ต่อมามีการค้นพบบันทึกจำนวนมากของคนทั่วไปและพวกเขาก็เป็นคำเดียวกันกับที่ใช้ในพันธสัญญาใหม่ การล้อเล่นหยุดลง

ในแอพนี้คุณจะได้พบกับพระคัมภีร์ interlinear ที่จะช่วยคุณได้มากในการศึกษาคำศัพท์ด้วยภาษาต้นฉบับที่เขียน