Steingass Persian-English

Персидско-английский словарь Steingass - полнотекстовый словарь с возможностью поиска.

Персидско-английский словарь Steingass является продуктом программы Digital South Asia Library (https://dsal.uchicago.edu) в Чикагском университете. Приложение предлагает доступную для поиска версию «Всеобъемлющего персидско-английского словаря» Фрэнсиса Дж. Стейнгаса, включая арабские слова и выражения, встречающиеся в персидской литературе », London: Routledge & K. Paul, 1892.

Приложение словаря Steingass можно использовать как онлайн, так и офлайн. Онлайн-версия взаимодействует с базой данных, которая работает удаленно на сервере в Чикагском университете. В автономной версии используется база данных, которая создается на устройстве Android при первой загрузке. По умолчанию приложение работает в онлайн-режиме.

Приложение позволяет пользователям выполнять как ключевые слова, так и полнотекстовые запросы.

Режим по умолчанию для этого приложения - поиск по ключевым словам. Чтобы найти ключевое слово, коснитесь поля поиска вверху (значок увеличительного стекла), чтобы открыть экранную клавиатуру и начать поиск. Заголовки могут быть введены в персидско-арабском языке, латинскими буквами с ударением и латинскими буквами без акцента. Например, поиск по ключевым словам «کلام», «kalām» и «kalam» приводит к определению «слова, речи, речи, гаранга».

После ввода трех символов в поле поиска появится всплывающий список поисковых предложений. Коснитесь слова для поиска, и оно автоматически заполнит поле поиска. Или игнорируйте предложения и введите поисковый запрос полностью. Чтобы выполнить поиск, нажмите кнопку возврата на клавиатуре.

Для полнотекстового поиска и параметров расширенного поиска выберите подменю «Параметры поиска» в меню переполнения (обычно это значок с тремя вертикальными точками в правом верхнем углу экрана).

По умолчанию поиск по ключевым словам расширяется до конца поискового запроса. Другими словами, поиск слова «ram» приведет к результатам для ключевых слов, которые начинаются с «kal» и содержат любое количество конечных символов, таких как «kala» (کالا, kālā), «kalar» (کالار, kālār) и т. Д. в начале запроса пользователи могут вводить символ «%» в начале поискового запроса. Например, «% kal» найдет «ittikal» (اتكال ittikāl), «ashkal» (اشكال ashkāl) и т. Д. Подстановочный знак в начале слова также расширяет возможности поиска.

Для полнотекстового поиска установите флажок «Искать по всему тексту», а затем введите термин в поле поиска. Полнотекстовый поиск поддерживает поиск по нескольким словам. Например, поиск «дикая лошадь» возвращает 18 результатов, где «дикая» и «лошадь» могут быть найдены в одном и том же определении. Поиск по нескольким словам также может быть выполнен с помощью логических операторов «НЕ» и «ИЛИ». Поиск "дикая лошадь ИЛИ" возвращает 1764 полнотекстовых результатов; "Дикая лошадь НЕ" возвращает 392 полнотекстовых результатов.

Чтобы выполнить сопоставление подстроки, выберите параметр в подменю «Параметры поиска», введите строку в поле поиска и коснитесь возврата. По умолчанию для всего поиска является «Слова, начинающиеся с». Но, например, выбрав «Слова, заканчивающиеся на», «Поиск по всему тексту», а затем введя «Ham» в качестве строки поиска, вы найдете 434 примера слов, оканчивающихся на «ham».

Результаты поиска идут первыми в нумерованном списке, который отображает персидское заглавное слово, акцентированную латинскую транслитерацию заглавного слова и часть определения. Чтобы увидеть полное определение, нажмите на ключевое слово.

В режиме онлайн на странице с полным результатом также имеется ссылка на номер страницы, по которой пользователь может щелкнуть, чтобы получить полный контекст страницы определения. Стрелки ссылки вверху полной страницы позволяют пользователю переходить на предыдущую и следующую страницы словаря.

Чтобы выбрать онлайн или автономный режим, просто установите или снимите флажок «Поиск в автономном режиме» в меню переполнения. В режиме онлайн значок мира в верхней части экрана будет выглядеть темным; в автономном режиме он будет светиться.

Обратите внимание, что при запуске приложение проверит, имеет ли устройство подключение к Интернету и доступен ли удаленный сервер. Опять же, приложение работает в режиме онлайн по умолчанию. Пользователь должен выбрать соответствующий режим перед проведением поиска.