Alkitab Versi Borneo | AVB

Библия сегодня свободно и очаровательно говорит с сердцем

ТАИЛАНД версия БИБЛИИ БИБЛИЯ ENGLISH

доставлен в качественном, беглом и очаровательном языке, чтобы говорить с нынешним поколением на своем родном языке.

AVB - это перевод Bahasa Malaysia, который занимает 15 лет. Перевод, который является верным оригинальному тексту, считается обязательным, чтобы способствовать строительству малайзийской церкви.

«Я часто говорю многим, что многие другие переводы имеют смысл, но AVB говорит с сердцем».

- Президент Троицкой ежегодной конференции, Малазийская методистская церковь, Преподобный Т. Джеякумар.

ЖИВАЯ МАЛАЙЗИЯ

Когда работа по переводу была почти завершена, переводчики, работающие на полуострове Малайзия, поняли, что коллеги-партнеры из Сабаха и Саравака были необходимы для того, чтобы принять и сохранить этот новый перевод.

Бог возбуждает сердца таких лидеров, как Датук Преп. Джерри Дьюзинг из Евангельской конференции Борнео (SIB), который давно требовал перевода Библии в высококачественную БМ. В прекрасное время Бога обе стороны, с Запада и Востока, встретились и инициировали создание Литературно-библейской Сети (Сеть ЛАБ) с миссией опубликовать новую Библию БМ, а также создать другие библейские источники.

С подобными инициативами, и тем же духом и миссией из Восточной Малайзии и Западной Малайзии, мы видим Библию версии Борнео как Библию души Малайзии.

ПРОЦЕСС ТРАНСМИССИИ

Господь обеспечивает ядро ​​команды, состоящую из профессиональных переводчиков основных, которые начали работать в 1998 году члена лингвистики и преподаватели имеют высокую квалификацию в современном классических малайском и способствовать их опыту в отношении к искусству языка и укрепление ясности смысла этого слова, в то время как penterjemah- другие переводчики сосредоточились больше на богословской точности и верности первоначальному замыслу авторов книги. Черновики текста Библии были затем проверены носителями языка. Дальнейшие обзоры были сделаны группой консультантов, состоящей из иврита, грека и богословов.

Кроме того, новейшее программное обеспечение для перевода Библии полностью используется для оптимизации словарного запаса, ключевых библейских терминов и параллельных или повторяющихся отрывков из Священных Писаний в нескольких местах, чтобы обеспечить точность перевода на основе текста на языке оригинала.

Не следует упускать из виду главных церковных лидеров, которые обеспечивают духовное руководство и поддержку переводческой команде на протяжении всего проекта.

Мы рекомендуем AVB как библию высокого качества на языке, который удобен и интересен для нового поколения.

Слава Господу!

Джон

[email protected]

= AVB | Библия Английский | Библия БМ | Библия Английский | Борнео Библия =