Alkitab Versi Borneo | AVB

Die Bibel spricht heute fließend und charmant mit dem Herzen

THAILAND VERSION BIBEL BIBEL ENGLISH

in einer hochwertigen, fließenden und charmanten Sprache geliefert, um die heutige Generation in ihrer eigenen Sprache anzusprechen.

AVB ist eine Übersetzung von Bahasa Malaysia, deren Fertigstellung 15 Jahre dauert. Eine Übersetzung, die dem Originaltext entspricht, wird als ein Muss angesehen, um zum Aufbau einer malaysischen Kirche beizutragen.

"Ich sage oft vielen Menschen, dass viele andere Übersetzungen sinnvoll sind, aber AVB spricht das Herz an."

- Präsident der Trinity Annual Conference, Malaysian Methodist Church, Rev. T. Jeyakumar.

LEBENDES MALAYSIA

Als die Übersetzungsbemühungen fast abgeschlossen waren, erkannten die auf der malaysischen Halbinsel tätigen Übersetzer, dass Partner von Sabah & Sarawak unerlässlich waren, um diese neue Übersetzung anzunehmen und zu bewahren.

Gott rührt die Herzen von Führern wie Datuk Rev. Jerry Dusing von der Borneo Gospel Conference (SIB), der seit langem verlangt, dass die Bibel in qualitativ hochwertige BM übersetzt wird. Zur perfekten Zeit Gottes trafen sich beide Seiten aus dem Westen und dem Osten und initiierten die Gründung des Literature and Bible Network (LAB Network) mit der Mission, eine neue BM-Bibel zu veröffentlichen und andere biblische Quellen zu produzieren.

Mit ähnlichen Initiativen und dem gleichen Geist und der gleichen Mission aus Ost- und West-Malaysia sehen wir die Borneo-Versionsbibel als die malaysische Seelenbibel.

ÜBERTRAGUNGSPROZESS

Herr bieten den Kern eines Teams, bestehend aus professionellen Dolmetschern und Übersetzern Major, der 1998 Mitglied der Linguistik arbeiten begonnen und Erzieher sind in der modernen klassischen malaiischen hochqualifizierten und tragen ihr Know-how in Bezug auf die Kunst der Sprache und zur Stärkung der Klarheit des Wortes bedeutet, während penterjemah- Andere Übersetzer konzentrierten sich mehr auf theologische Genauigkeit und Treue zur ursprünglichen Absicht der Autoren des Buches. Die Entwürfe des Bibeltextes wurden dann von Muttersprachlern getestet. Weitere Überprüfungen wurden von einem Beraterteam durchgeführt, das sich aus Hebräern, Griechen und Theologen zusammensetzte.

Darüber hinaus wird die neueste Bibelübersetzungssoftware vollständig verwendet, um den Wortschatz, wichtige biblische Begriffe und parallele oder wiederholte Schriftstellen an mehreren Stellen zu optimieren und die Genauigkeit der textbasierten Übersetzung in ihrer Originalsprache zu gewährleisten.

Nicht zu versäumen sind die wichtigsten Gemeindeleiter, die das Übersetzungsteam während des gesamten Projekts geistlich beaufsichtigen und unterstützen.

Wir empfehlen AVB als hochwertige Bibel in einer Sprache, die für neue Generationen angenehm und aufregend ist.

Lobe den Herrn!

John

[email protected]

= AVB | | Bibel BM | Bibel Englisch | Borneo Bibel =