Baital Pachisi

Байтал Пачизи или веталы Panchavimshati ("Двадцать пять рассказов о Байтал")

Байтал Пачизи или веталы Panchavimshati ("Двадцать пять рассказов о Байтал"), является сборник сказок и легенд в рассказе рамы, из Индии. Это была первоначально написана на санскрите.

Один из самых старых редакций находится в 12 книге Катха-Sarit-Сагара ("Океан потоков Story"), работа на санскрите, составленной в 11 веке Somadeva, но думал, были основаны на еще старше материалы. Это включает в себя просмотренный на самом деле двадцать четыре сказки, рамка повествование само бытие двадцать пятый. Два других крупных рецензии на санскрите те по Śivadāsa и Jambhaladatta.

В веталы рассказы были популярны в Индии, и были переведены на многие индийские наречия. Существует несколько английских переводов, на основе санскрита рецензии и хинди ("Байтал Пачизи" является название хинди), тамильском, маратхи и версии. Наверное самый известный английский версия, что сэра Ричарда Фрэнсиса Бартона, который, однако, не перевод, а очень свободно адаптации.