Proverbs Book In Igbo

Księga przysłów, która w Igbo uważana jest za sól z przyprawą do potraw

Nasi ludzie mówią, że rzeka, która zapomina o swoim źródle, wyschnie.

NDI IGBO, gdziekolwiek jesteś, nigdy nie zapomnij naszego języka, idiomów i przysłów, którymi nasi ludzie ubarwiają swoje słowa,

Nigdy nie zapominajcie o naszej tradycji i festiwalach, które celebrują naszą bogatą kulturę i dziedzictwo.

Nigdy nie zapomnij naszych opatrunków i obrączek na kostkę, które zapowiadają nasze przybycie,

Nigdy nie zapominajcie o naszych ludziach, mężczyznach i kobietach, młodych i starych, pełnych kreatywności i zapału,

Nigdy nie zapomnij o naszej ziemi i historii,

Nigdy nie zapominaj, kim jesteś, niezależnie od tego, gdzie się znajdziesz na świecie.

Nigdy nie zapominaj o swojej tożsamości.

Igbo w Nigerii uważają przysłowie za sól, z którą zjada się słowa. To mądrość i doświadczenie ludzi w skorupce orzecha.

Ta księga przysłów zawiera także idiomy. Idiomy nie zawsze mają sens dosłownie; musisz zapoznać się ze znaczeniem i użyciem każdego idiomu. Może się to wydawać dużo pracy, ale nauka idiomów jest fajna, zwłaszcza gdy porównujesz idiomy angielskie z idiomami w języku Igbo.

Właśnie dlatego stworzyliśmy tę aplikację „Księga Przysłów Igbo”, aby pomóc w przechowywaniu popularnych mądrych powiedzeń, których nie chcielibyśmy stracić, ponieważ telefony komórkowe i karty są powszechnie używane na całym świecie. Zwykle tłumaczyliśmy przysłowia z języka Igbo na język angielski.