bezpłatna aplikacja biblia

bezpłatna aplikacja biblia

bezpłatna aplikacja biblijna audio & book nasb przy zachowaniu dokładności asv 1901, nasb próbował renderować gramatykę i terminologię w nowoczesnym języku angielskim. szczególną uwagę zwrócono na czasowniki, aby angielski czytelnik ukazywał się jak najbliżej znaczenia pierwotnych tekstów greckich i hebrajskich. w 1995 roku tekst nasb został zaktualizowany w celu lepszego zrozumienia i płynniejszego czytania. nowa amerykańska standardowa Biblia na bramie biblijnej pasuje do prasy 1995.nowa amerykańska standardowa aktualizacja biblijna-1995łatwiejsze do odczytania:kroki ze starymi angielskimi słowami i ty itp. zostały zaktualizowane do nowoczesnych angielskich słów i zwrotów, które mogły zostać źle zrozumiane ze względu na zmiany w rozumieniu w ciągu ostatnich 20 lat zostały zaktualizowane do obecnego angielskiego. wersje z trudnym słowem lub słownictwem zostały ponownie przetłumaczone na Po angielsku jako smooth.sentences na początku i często byłem z powrotem przetłumaczony na angielski lepiej, w uznaniu różnic w stylu między starożytnymi i nowoczesnymi językami angielskim. oryginalny grecki i hebrajski nie posiadał interpunkcji, jak w angielskim, aw wielu przypadkach współczesna angielska interpunkcja służy jako zamiennik iw oryginale. w niektórych innych przypadkach i jest tłumaczone przez inne słowo, takie jak wtedy lub, ale wymagane przez kontekst, kiedy słowo w oryginalnym języku pozwala na takie tłumaczenie. Dokładniejsze niż kiedykolwiek wcześniej:ostatnie badania nad najstarszymi i najlepszymi manuskryptami greckiego nowego testamentu zostały zmienione, a niektóre kroki zostały zaktualizowane, aby zapewnić jeszcze większą wierność oryginalnemu manuskryptowi. Porównywano i sprawdzano równoległe fragmenty. Odmiany o szerokim zakresie znaczeń zostały ponownie przetłumaczone kilka kroków, aby lepiej wyjaśnić ich użycie w kontekście.i jeszcze nasb:zaktualizowany nasb nie jest zmianą tłumaczenia na korzyść zmiany. oryginalny nasb wytrzymuje próbę czasu, a zmiany zostały ograniczone do minimum w uznaniu standardu wyznaczonego przez nową amerykańską standardową Biblię. Zaktualizowany nasb kontynuuje tradycję nasb dosłownego tłumaczenia pierwotnego greckiego i hebrajskiego bez kompromisów. Zmiany w tekście zostały zachowane w ścisłych parametrach wymaganych przez czterokrotny cel fundacji lockman. Tłumacze i konsultanci, którzy przyczynili się do aktualizacji nasb, to konserwatywni uczeni bibliści, którzy mają doktoraty z języków biblijnych, teologii lub innych stopni zaawansowanych. reprezentują różne denominacyjne tła. Kontynuując tradycję:oryginalny nasb zyskał reputację najbardziej dokładnego angielskiego tłumaczenia Biblii. zaktualizowany nasb kontynuuje tradycję nasb, aby być prawdziwym tłumaczeniem Biblii, ujawniając to, co faktycznie mówią oryginalne rękopisy. - nie tylko to, co tłumacz ma na myśli.nowe życie tłumaczenie (nlt) nowa międzynarodowa wersja (niv) król james wersja (kjv) nowa amerykańska standardowa biblia (nasb) świat angielski biblia (web) nowa wersja króla jamesa (nkjv)