TOGO

TOGO (fabiddemmu Sassaresu) woordenboek Italiaans-Sassarese

TOGO (fabiddemmu Sassaresu)

Het woordenboek, in lijn met de portal, heeft een eenvoudige en intuïtieve lay-out met de mogelijkheid om te zoeken naar specifieke woorden uit Sassari en de lijst per brief te raadplegen. Elke term wordt vergezeld door een schriftelijke vertaling, met aanwijzingen voor de fonetiek en een audiobestand waarmee kan worden geluisterd en de juiste uitspraak kan worden gecontroleerd.

De taalkundige verscheidenheid maakt integraal deel uit van de cultuur van de Sassari-, Sorso-, Porto Torres-, Stintino- en Nurra-gebieden, zoals blijkt uit de geschreven, orale en artistiek-muzikale traditie en tegelijkertijd een van de meest bedreigde talen van de regio vanwege van een agressief beleid van devaluatie waaraan het is blootgesteld, vooral in de scholastieke contexten van de hoofdstad, van de naoorlogse periode tot vandaag. De stad Sassari, de meest bevolkte in het noordwesten van het eiland en referentiepunt van het grondgebied vanuit economisch en administratief oogpunt, heeft een sleutelrol gespeeld in de verspreiding en het behoud van de taal. Om deze reden werd besloten om zich te concentreren op een project dat de kennis en verspreiding van het Sassari-gebied bevordert en dat de nieuwe generaties betrekt via twee fundamentele aspecten: nieuwe technologieën en de betrokkenheid van scholen.

SASSARI.TV is het webportaal van de Culturele Vereniging Torretonda Telesassari.tv wiens project het Sardijnse grondgebied wil verbeteren en promoten door de verspreiding van een hedendaags beeld van Sardinië, voorbij de stereotypen die hebben geleid tot de creatie van een misleidende en folkloristische beelden van de regio. Doelstelling nagestreefd door de Entiteit vanaf het begin van haar activiteit via de lokale gemeenschap TV Telesassari.tv, waarvan zij de eigenaar is en die sinds 2010 digitaal uitzendt op kanaal 622 in de provincie Sassari, dankzij het ontwerp en de productie van televisieformaten over belangrijke kwesties. Programma's over de rol van vrouwen in de eilandmaatschappij, de literaire productie van en op Sardinië, filmproductie, de geschiedenis en het architecturaal en cultureel erfgoed van Sardinië; de uitzending van evenementen, conferenties en evenementen van belang, de publicatie en de organisatie van vergaderingen en conferenties over kwesties met betrekking tot de cultuur van het grondgebied, staan ​​centraal in de tv-productie en op dezelfde site www.sassari.tv

De website maakt deel uit van dit culturele project met het doel om het tv-publiek te verbreden door de streaming en de online publicatie van de duizenden uren geproduceerd in deze jaren van activiteit, en in de diversificatie van diensten en in de constructie van hulpmiddelen voor de promotie van het territorium. In het bijzonder valt de sectie Evenementen op vanwege de interactiviteit: elke gebruiker kan deze bijwerken en verrijken door de initiatieven in te voeren door een eenvoudig formulier in te vullen. Elke gebeurtenis wordt, zodra de waarheidsgetrouwheid van de informatie is geverifieerd, gepubliceerd in de portal in de lijst met gebeurtenissen die in chronologische volgorde zijn gerangschikt. Alle evenementen kunnen worden aangeklikt en worden vergezeld door een uitgebreide pagina en een gerelateerde websitelink of Facebook-pagina. Een dienst die de mogelijkheid biedt om rechtstreeks toegang te hebben tot het aanbod van culturele, artistieke, wetenschappelijke en amusementsgelegenheden in het algemeen van het gebied.

De inhoud in Sardisch taal in het sitearchief behoort tot de meest gevarieerde en omvat bijvoorbeeld de 90 lessen van Sardinië en de 90 lessen van Sassarese van het project "Letzioni / Letziones. Op school van Sardinië en Sassarese ", gecreëerd en uitgezonden op digitale aarde tussen 2011 en 2012. Andere materialen met betrekking tot de promotie en verspreiding van de Sardijnse taal op de portal zijn de theatervoorstellingen in taal, conferenties en conferenties georganiseerd op grondgebied en georganiseerd door verschillende instanties.