THE UNDERWORLDS

DE ONDERWOORDEN - Zvonimir Kostić

THE UNDERWORLDS kent twee verhaallijnen. In de eerste volgen we een gefrustreerde jongeman, die als corrector in een derderangsmagazine werkt, zijn liefdesproblemen, dan die met zijn moeder (met wie hij samenleeft), zijn kijk op het leven en de gebeurtenissen. (Hij is op zoek naar een betere baan, maar kan niet omgaan met de almachtige communistische bureaucratie: hij zoekt een manier om een ​​flat te krijgen - maar dat kan alleen als hij akkoord gaat met een fictief huwelijk met de zeventigjarige huisbaas, die is sterven aan kanker, enz.) De tweede verhaallijn volgt de gebeurtenissen onder het aardoppervlak, die plaatsvinden in een onbekende toekomst, na de Big Flames, die baanbrekend werk verrichtten voor het bezit van de onderwerelden, de oorlog om eenmaking van tunnels en de creatie van totalitaire ( anti) utopie in die regio's. De gebeurtenissen worden dramatisch wanneer de helden (personages) in de Tunnels de gebeurtenissen beginnen te ervaren die ze niet kunnen verklaren.

Aan het einde van het boek komen twee verhaallijnen samen en ontvouwen zich. En terwijl het echte leven van de hoofdpersoon, een jonge man in de totalitaire samenleving boven de grond, in een negatieve richting beweegt (we zien dat hij zijn verstand verliest), slaagt zijn antipode - een jong personage uit de onderwereld erin om zichzelf te redden, als evenals een groep "nummers", het dichtst bij hem.

De roman met zijn talrijke verhalende procedures die kenmerkend zijn voor de moderne literatuur, onthult het uitzonderlijke talent van de auteur. Het is een van de beste romans die ooit in dit genre in dit deel van de wereld zijn geschreven. Als werk staat het dichter bij de wereld van Kierkegaard, Gogol, Schopenhauer, Sartre, Camus, Celine - wiens traditie het probeert te volgen - dan bij die van Arthur Clark, Stanislaw Lem en Ursula Leguin.