THE UNDERWORLDS

GLI SOTTOMI - Zvonimir Kostić

THE UNDERWORLDS ha due flussi narrativi. Nella prima stiamo seguendo un giovane frustrato, che lavora come correttore in una rivista di terza categoria, i suoi problemi d'amore, poi quelli con sua madre (con cui vive), le sue opinioni sulla vita e gli eventi. (Cerca un lavoro migliore ma non riesce a far fronte all'onnipotente burocrazia comunista: cerca un modo per avere un appartamento - ma questo è possibile solo se accetta un matrimonio fittizio con un padrone di casa settantenne, che è morendo di cancro, ecc.) Il secondo flusso narrativo segue gli eventi sotto la superficie terrestre, che stanno accadendo in un futuro sconosciuto, dopo le Grandi Fiamme, aprendo la strada al possesso degli inferi, la guerra per l'Unificazione dei Tunnel e la creazione di ( anti) utopia in quelle regioni. Gli eventi diventano drammatici quando gli eroi (personaggi) nei Tunnel iniziano a sperimentare gli eventi che non sono in grado di spiegare.

Due flussi narrativi si incontrano e scompaiono alla fine del libro. E mentre la vita reale del personaggio principale, un giovane nella società totalitaria fuori terra si sta muovendo in direzione negativa (vediamo che sta impazzendo), il suo antipodo - un giovane personaggio degli inferi riesce a salvarsi, come così come un gruppo di “numeri”, a lui più vicini.

Il romanzo con i suoi numerosi procedimenti narrativi caratteristici della letteratura moderna rivela l'eccezionale talento dell'autore. È uno dei migliori romanzi mai scritti in questo genere in questa parte del mondo. Come opera è più vicino al mondo di Kierkegaard, Gogol, Schopenhauer, Sartre, Camus, Celine - di cui cerca di seguire la tradizione - che a quelli di Arthur Clark, Stanislaw Lem e Ursula Leguin.