Tarjimly

Vrijwilliger als vertaler voor vluchtelingen en humanitaire organisaties

Tarjimly is een app waarmee je vrijwilligerswerk kunt doen als vertaler of tolk voor vluchtelingen en NGO's over de hele wereld. Dit is hoe het werkt:

1 - Tweetaligen melden zich aan en krijgen een melding wanneer een vluchteling een vertaler nodig heeft. Ze maken verbinding in een livesessie waarin ze tekst, afbeeldingen, documenten kunnen verzenden of zelfs kunnen bellen. Goed presterende vrijwilligers kunnen zelfs gecertificeerd worden!

2 - Vluchtelingen en hulpverleners melden zich aan en vragen een vertaler aan op basis van hun behoeften (zoals asielinterviews, spoedeisende geneeskunde, navigeren door een nieuw land of een humanitaire behoefte). Tarjimly gebruikt machine learning om binnen enkele seconden de best beschikbare vertaler te vinden.

3 - Iedereen kan zich aanmelden als communitylid, zodat jij kunt doneren om vertalingen van vluchtelingen te ondersteunen, impactverhalen te lezen en 10 tweetalige vrienden uit te nodigen om zich aan te melden.

Onze missie is om 1 miljoen vrijwilligers te mobiliseren om de humanitaire dienstverlening voor altijd te verbeteren door taalbarrières voor vluchtelingen weg te nemen.

Meer informatie vindt u op www.tarjimly.org