Tarjimly

Ehrenamtliche Tätigkeit als Übersetzerin für Flüchtlinge und humanitäre Organisationen

Tarjimly ist eine App, mit der Sie sich ehrenamtlich als Übersetzer oder Dolmetscher für Flüchtlinge und NGOs auf der ganzen Welt engagieren können. So funktioniert das:

1 – Zweisprachige melden sich an und werden benachrichtigt, wenn ein Flüchtling einen Übersetzer benötigt. Sie verbinden sich in einer Live-Sitzung, in der sie Texte, Bilder und Dokumente senden oder sogar telefonieren können. Leistungsstarke Freiwillige können sich sogar zertifizieren lassen!

2 – Flüchtlinge und Helfer melden sich an und fordern je nach Bedarf einen Übersetzer an (z. B. Asylbefragungen, Notfallmedizin, Orientierung in einem neuen Land oder andere humanitäre Bedürfnisse). Tarjimly nutzt maschinelles Lernen, um ihnen in Sekundenschnelle den besten verfügbaren Übersetzer zu vermitteln.

3 – Jeder kann sich als Community-Mitglied anmelden, sodass er zur Unterstützung von Flüchtlingsübersetzungen spenden, Wirkungsgeschichten lesen und 10 zweisprachige Freunde zur Anmeldung einladen kann.

Unsere Mission ist es, 1 Million Freiwillige zu mobilisieren, um die humanitären Dienste dauerhaft zu verbessern, indem wir Sprachbarrieren für Flüchtlinge beseitigen.

Erfahren Sie mehr unter www.tarjimly.org