Biblia Lenguaje Actual

De Bijbel in Spanish - Spaans - Hedendaagse Engels versie (CEV).

Eigentijds Engels Bible

De Bijbel in Spanish - Spaans - Hedendaagse Engels versie (CEV). Het is gratis

Deze eenvoudige en gebruiksvriendelijke app is een eenvoudiger manier om het woord van God in je hart te voelen en om dichter bij de hemel u en uw dierbaren te voelen. Draag uw Bijbel altijd en overal mee naar toe, en lees je Bijbel app waar en wanneer u maar wilt verlichten je geest.

EIGENSCHAPPEN

Eenvoudig en makkelijk te lezen formaat.

zoekfunctie

Delen via sociale media zoals Facebook en e-mail.

Het is gratis.

versie-informatie

De hedendaagse Engels versie (CEV) is een directe vertaling van de bijbelse talen (Hebreeuws, Aramees en Grieks); Het is niet een aanpassing of parafrase van bestaande Spaanse versie. Ze zijn als basis genomen voor de vertaling van de twee officiële versies United Bible Societies (SBU) gebruikt in al onze vertalingen over de hele wereld: de Bijbel Hebraica Stuttgartensia en de vierde herziene editie van het Griekse Nieuwe Testament (Bijbel huidige versie).

Voor de vertaling hebben zij de vertaling principes vastgesteld door de SBU, waarvan de nadruk ligt op de nauwkeurige vertaling van de betekenis van de oorspronkelijke tekst en niet op geïsoleerde woorden of grammaticale vormen van de brontekst, bijbel huidige versie gevolgd. Het heeft al het mogelijke gedaan om dezelfde betekenis van het bericht dat de eerste hoorzittingen van de bijbelse tekst veroverde onze openbare ontvangt. Daarom moet richtlijnen zijn vastgesteld voor deze versie zowel in taal- en letterkunde.

Paragraaf is genomen als de basiseenheid van het discours. Daarom speciale aandacht voor de zinnen die overgang binnen dezelfde paragraaf en tussen alle alinea's die deel uitmaken van de tekst is aangebracht. In die zin is de verhaal zodat eventuele voorafgaat dat vooraankondiging de nieuwe structuur voorafgaan. Daarnaast is aandacht besteed aan de verschillende niveaus die de personages op het verhaal. Het is nagedacht over hoe het eindigt een zin en hoe om te beginnen met de volgende; hoe veranderingen tussen zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden, de afstand tussen het onderwerp en predikaat, het tempo van de grammaticale constructies, en de geluiden van woorden en lettergrepen worden gegeven.

Het team van vertalers en reviewers is gevormd door mannen en vrouwen van verschillende christelijke denominaties, uit verschillende regio's van ons Spaanstalige wereld en uit verschillende disciplines, heilige bijbel huidige versie. In aanvulling op het werk van deze ploeg, stuurde de tekst worden gelezen en beoordeeld door mensen van verschillende landen van de Spaanstalige wereld. Een redactie heeft het definitieve beoordeling gemaakt en de SBU regionale commissie heeft haar definitieve goedkeuring gegeven.

De intentie van het team van vertalers is om het oorspronkelijke bericht in de eenvoudigste manier en transparant te leveren mogelijk, de huidige bijbel nieuwe versie. Ons gebed is dat dit nieuwe vertaling is een glorieuze instrument in de handen van God om Zijn Woord aan alle brengen.