Asa Di Var

Asa Di Var in Gurmukhi, Hindi, Engels met audio en betekenis in het Engels

Asa Di Var

Het is te vinden in het Sikh Holi-boek, Shri Guru Granth Sahib Ji, van ang 462 regel 17 tot ang 475 regel 10. Het is een compositie van Shri Guru Nanak Dev Ji, de stichter van Sikhi, en wordt gezongen door kirtania (religieuze musici ) in Sikh-gemeenten of bijeenkomsten als onderdeel van de vroege ochtenddienst.

  Er wordt gezegd dat als men het reciteert en bezingt met ware overtuiging, iemands verwachtingen / wensen worden vervuld.

 De term "Asa di Var" bestaat uit drie woorden: het derde woord Var betekent een ode of een lyrisch vers; het woord Asa wat 'hoop' betekent in Punjabi, is ook een Raag of muzikale maat gebruikt in de Guru Granth Sahib; en 'ki' of 'di' betekent 'van'. Dus samen betekenen de termen 'Een ballade van hoop'. Raag Asa is de raga van de vroege ochtenduren en de gewoonte om de hymne op de ochtendtijd op te zeggen, is terug te voeren tot de tijd van Guru Nanak zelf.

  Er wordt gezegd dat Bhai Lahina (later Guru Angad) de eerste was die het zong in de aanwezigheid van Guru Nanak. De Var omvatte toen vierentwintig pauris of strofen van Guru Nanak en enkele sloka's die ook van zijn compositie waren zoals aangegeven in de titel door Guru Arjan gegeven bij het invoeren van de compositie in het Heilige Boek (salok bhi mahalle pahile ke likhe), de sloka werden ook gecomponeerd door de Eerste Guru, Guru Nanak. In zijn huidige vorm draagt ​​hij vierentwintig coupletten met in totaal negenenvijftig slokas, 45 door Guru Nanak en 14 door Guru Angad.