عزازيل

Azazel's roman

Dit boek, dat ik aanbeveel na mijn dood te publiceren, bevat zoveel mogelijk een getrouwe vertaling van de groep boekrollen die tien jaar geleden werden ontdekt in de archeologische ruïnes ten noordwesten van de Syrische stad Aleppo ... Gelijkaardig, ook al is het geschreven in de eerste helft van de vijfde eeuw na Christus ... bewaard in een houten kist, verzegeld, waarin de Egyptische monnik van oorsprong Hiba deponeerde, een gecodificeerd verslag van een vreemde biografie en een onbedoelde geschiedenis van de angstige feiten van zijn leven en de wisselvalligheden van zijn turbulente tijd ...

Youssef Zaidan is een schrijver en onderzoeker die gespecialiseerd is in Arabisch erfgoed en manuscripten, geboren in Sohag, Zuid-Egypte, in 1958. Hij heeft veel boeken en wetenschappelijk onderzoek gedaan naar het islamitische denken, mystiek en de geschiedenis van geneeskunde en wetenschap onder de Arabieren, en de indexering van bibliotheken heeft vijftig boeken en tachtig onderzoeksartikelen benaderd, en dit is zijn tweede roman.