Куръан

"Kalyam Sharif"

Het werk aan de voorbereiding van de koran "Kalyam Sharif" werd gedurende twee jaar uitgevoerd. Speciaal hiervoor werd bij de Spirituele Administratie van Moslims van de Republiek Tatarstan een afdeling voor de studie van de Koran opgericht, onder leiding van Mufti Kamil Khazrat Samigullin. De specialisten hebben de oude editie naar moderne internationale standaarden gebracht en de fouten die eerder in de pers zijn gemaakt, gecorrigeerd. Om het lezen te vergemakkelijken, werd de methode van het aanzetten in klinkers, voorgesteld door Sh. Marjani, als basis genomen, en de letters hebben nu duidelijkere contouren. Daardoor is deze Koran zelfs nog handiger om te lezen en uit het hoofd te leren.

Koran "Kalyam Sharif" heeft een lange geschiedenis. Voor het eerst werd het heilige voor moslims-boek in 1787 in St. Petersburg in opdracht van Catharina II gepubliceerd. Lettertypen die speciaal door Mullah Usman waren gemaakt, werden gebruikt voor het afdrukken. In 1801 werden deze lettertypen naar Kazan vervoerd. En al in 1803 werd Kur'an hier gepubliceerd, van hieruit begon hij zijn triomftocht rond de wereld. Het werd over de hele wereld in duizenden exemplaren verkocht. Kalyam Sharif was geliefd bij moslims vanwege de gemakkelijke leesbaarheid en toegankelijkheid.

De nieuwe editie van de Koran is met succes geslaagd voor het onderzoek van de Hoge Commissie voor de Zaken van de Eerbiedwaardige Koran onder het Ministerie van Waqfs van Syrië. Het heilige boek, dat in Kazan werd opgesteld en gepubliceerd, ontving een certificaat van overeenstemming met internationale normen.

Het certificaat stelt dat de DUM RT-editie voldoet aan de Ar-Rasm Al-‘Usmani'-standaard (de standaard voor het schrijven van Mushafs die is aangenomen door de 3e Rechtvaardige Kalief ‘Uthman bin Affan).

De nieuwe editie van de Koran DUM RT wordt ook erkend als handig voor het lezen, onthouden en correcte uitspraak, wat vooral belangrijk is voor lezers die geen Arabisch spreken. Alle tekens die hiervoor in de tekst van de publicatie worden gebruikt, zijn goedgekeurd.

“Als resultaat van de analyse besluiten we: Kazan Mushaf mag printen en wordt aanbevolen voor distributie in niet-Arabische steden en landen. Damascus, 9 Shawwal 1438 Hijri, wat overeenkomt met 3 juli 2017 ”, zegt het document.

Het document is ondertekend door het hoofd van de Commissie voor verificatie van Mushafs Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, directeur van het Centrum voor Memorisatie van de Eerbiedwaardige Koran en de studie van zijn interpretaties genoemd naar Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, hoofd van de Hoge Raad voor Jafiz, hoofd van de Opperste Raad van Jafiz. Muhammad Nuaim al-Irk Susi en de minister van de Awqaf van Syrië, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. De Hoge Commissie voor de Eerbiedwaardige Koran onder het Ministerie van Waqfs van Syrië is een van de meest gezaghebbende in de islamitische wereld.

Voor de eerste keer werd het certificaat van overeenstemming met internationale normen afgegeven aan de Kur'an-editie, uitgegeven in Rusland.

Ook kreeg de editie van Kuran DUM RT een positief advies van het Bureau van de Commissie op de kyraat en het onderzoek van mushafs in Turkije.

In de conclusie van het onderzoek wordt opgemerkt dat de pagina's van de Heilige Koran werden gecontroleerd in overeenstemming met de wereldwijd algemeen erkende standaard "Ar-Rasm Al-Usmani". "Er zijn geen fouten gevonden, alle pagina's zijn aanwezig", zegt het officiële document.

Het Bureau van de Commissie voor Kyraat en Onderzoek van Mushafs werd in 1889 in Turkije opgericht. De structuur controleert het foutloze afdrukken, vertalingen van de Koran en controleert ook om edities van de Mushafs met fouten te identificeren. Daarnaast omvat het gebied van wetenschappelijke activiteit van het Bureau van de Commissie kyraat en onderzoek van mushafs onderzoek op het gebied van kyraats.

"Kalyam Sharif" is een historisch merk van het Tataarse volk, de bijdrage van Russische moslims aan de mondiale cultuur van de islam. De publicatie van de bijgewerkte, bewerkte versie is de terugkeer van de voormalige posities van Rusland in de wereld van Kur'an. In het Oosten zeggen ze: "De Koran werd naar Mekka en Medina gestuurd, voorgelezen in Caïro, geschreven in Istanbul en gepubliceerd in Kazan." Het oude gezegde herwint nu zijn relevantie.