Shri Sai Satcharitra in Englis

Terjemahan Bahasa Inggeris asal Marathi Shri Sai Satcharita oleh Hemadpant

Shri Sai Satcharita (श्री साई सत्चरित्र) adalah biografi berdasarkan cerita-cerita benar hayat Sai Baba Shirdi. Dikarang oleh Shri. Govind Raghunath Dabholkar alias Hemadpant, edisi asal Sai Satcharitra telah diterbitkan dalam Marathi pada 26 November 1930. Edisi English berikutnya tidak lama lagi yang diterbitkan pada tahun 1944, oleh Shri. Nagash membinasakan (n.v.) Gunaji, diterjemahkan dari komposisi Marathi asal.

Pada tahun 1910, apabila Hemadpant (juga dikenali sebagai lewat. Govindrao (Annasaheb) Raghunath Dabholkar) datang ke Shirdi, dia memerhatikan keajaiban oleh Sai Baba di mana baba telah menghalang taun wabak ini mengamuk daripada memasuki Shirdi dengan mengisar gandum pada gerinda dan bersurai mereka sekitar sempadan kampung Shirdi ini.

Menyaksikan acara ini dipercayai telah diilhamkan Hemadpant untuk mendokumentasikan leela terhadap Sai Baba Shirdi. Hemadpant segera meminta bantuan "Madhavrao Deshpande" alias Shama yang menyokong perjuangan beliau sebelum Sri Sai Baba sendiri. Pada tahun 1916, Sai Baba memberikan persetujuannya, menyatakan,

"Anda perlu keizinan sepenuhnya untuk menulis sejarah hidup saya. Ambil nota dan menjaga mereka. Jika leelas saya direkodkan, dosa yang dilakukan dengan tidak sengaja akan dibubarkan. Apabila leelas saya didengar dan / atau membaca dengan kasih sayang dan ketaatan, urusan-urusan dan masalah kehidupan duniawi akan dilupakan. "

Acara ini, yang disebut dalam bab kedua Sri Sai Satcharita, menandakan permulaan Sai Satcharita. Hemadpant menulis Sai Satcharita di kediamannya dipanggil Sai Niwas di Bandra, Mumbai. Sai Niwas berusia lebih daripada 100 tahun hari ini dan masih membawa ke hadapan tradisi Sai Bhakti (Sai ​​Devotion) untuk pelbagai penganut Sai seluruh dunia. Shri Sai Satcharitra juga menyebut tentang Sai Niwas (Bab 40: Menghadiri Majlis Udyapan Mrs.Deo sebagai Sannyasi dengan dua Lain (Trio) dan House Hemadpant dalam Borang Gambar-Nya) di mana kitab suci ilahi ini ditulis. Sai Satcharita terdiri daripada 9450 ayat-ayat yang tersebar di 52 Bab.

Hemadpant dipercayai telah mula menulis Sri Sai Satcharita pada tahun 1922. Beliau meninggal dunia selepas tamat Bab ke-51 pada tahun 1929. Kaunter di mana Hemadpant menulis manuskrip Sai Satcharita dipelihara dan diletakkan di dalam bilik yang sama di Sai Niwas pada yang dia duduk dan menulis Sai Satcharita. Selain meja, selain diingat, seperti serban Hemadpant-kanak, dan lain-lain juga telah dipelihara dengan baik.

Nota: Kandungan dan logo / imej yang diambil dari domain awam dan dengan kebenaran yang diperlukan. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_gold_full.jpg