Bible Dictionary dan Concordance dalam bahasa Inggeris
Jika seseorang mengambil masa untuk mempelajari kata-kata, seseorang akan mendapati bahawa budaya dan tradisi pelbagai bangsa dibina dalam banyak perkataan sendiri. Kata-kata adalah batu dasar untuk komunikasi dan melalui pengertian dan kata-kata terjemahan dapat menjadi jembatan untuk dorongan dan pertumbuhan. Ramai orang tidak sering mengetahui sejarah bahasa mereka dan kerana itu tidak menyedari bahawa terdapat begitu banyak mutiara dan khazanah yang tersembunyi di dalam setiap perkataan masing-masing.
Bagi banyak budaya buku pertama yang dicipta biasanya kamus dan atau beberapa buku agama. Abjad diwujudkan, kemudian kata-kata menjadi bertulis, maka ayat-ayat dibina; ayat-ayat tersebut membawa kepada komunikasi bertulis. Kamus ini menjadi alat asas untuk pembelajaran dan pemahaman. Saya telah menemui orang-orang yang tahu apa kata yang diperlukan apabila mereka bercakap dan apabila mereka menulis serta bagaimana ia perlu dieja, tetapi jika anda meminta warisan dan makna tertentu dari pelbagai perkataan, kebanyakannya mereka tidak tahu.
Buku kecil ini mempunyai tiga buku yang dibina menjadi satu. Tujuannya adalah untuk membantu pelajar mempelajari Alkitab atau Firman Tuhan supaya mereka dapat memahami ajarannya dan dapat menyampaikan kebenaran itu kepada orang lain. Apa yang ada di dalam tangan mereka adalah "mini" Kamus Alkitab, Bible Concordance dan Kamus Teologi. Perkataan "mini" digunakan kerana ini bukanlah kajian kata mendalam yang menyeluruh tetapi ringkasan kata-kata yang sering digunakan oleh orang-orang penyelidikan untuk kajian peribadi atau dalam menyediakan pelajaran ibadat, pelajaran sekolah hari Minggu, kuliah atau khotbah yang akan menjadi berkhotbah.
Setiap perkataan boleh dijadikan pengajaran atau khutbah yang dapat membantu melengkapkan dan melatih para murid Tuhan untuk berkhidmat. Setiap kata ketika digabungkan dengan ayat-ayat lain memberikan kepada murid itu gambaran yang lebih besar tentang bagaimana kita sebagai murid dan kita sebagai gereja harus berjalan dan hidup sebelum dunia ini hilang sebagai duta Kristus.
Buku ini adalah titik permulaan dan harapan kami adalah bahawa orang akan suatu hari, atas dasar ini, membina sebuah karya yang lebih lengkap untuk rakyat Kachin dan orang Burma. Pelajar memerlukan alat untuk membantu mereka memahami dan alat ini amat diperlukan dalam bahasa Kachin, serta dalam pelbagai kumpulan orang lain di negara Myanmar. Untuk Injil untuk meneruskan keperluan mereka untuk banyak buku untuk membantu pelajar yang akan membantu orang lain untuk matang. Matlamatnya adalah bahawa mereka akan menghasilkan buah yang akan kekal untuk kerajaan Tuhan dan untuk kemuliaan-Nya.
Wahyu Dr. James Paul Humphries