قصيدة صوت صفير البلبل بالصوت

アッバース朝に挑戦するアルアスマイに起因する詩、ナイチンゲールの口笛の音

アッバース朝のカリフ、アブジャアファールアルマンスールが詩人を絞り込んだ後、その作曲がアルアスマイに起因するナイチンゲールの口笛の音。彼には、聞いた後に詩を暗記する少年がいます。それを二度、彼は詩人の後にそれをナレーションするために彼を連れてきて、それからカリフはそれを語ります。彼はすべての詩人でこれを行っていたので、特にカリフが詩に金で書かれたものの重さを語ることができなかったという報酬を詩に設定したため、詩人は失望して欲求不満になりました。これについて聞いて言った：「問題には狡猾さと欺瞞があります。」さまざまな言葉や奇妙な意味の詩を用意し、王子に知られているようにベドウィンのドレスを着て変装したので、王子に入ってこう言いました。あなたに暗唱してください、そして私はあなたがそれを前に聞いたことがないと思います。王子は彼に「あなたが持っているものを持ってきなさい」と言いました。それで彼はナイチンゲールの口笛の音について詩を唱えました、そして彼が詩を言い終えた後、カリフはそれについて何も言及できませんでした。それから彼はしもべを連れてきましたが、彼はそれを数えた後に二度覚えていたので何も覚えていませんでした、そしてもう一人は何も覚えていなかったので奴隷の少女を連れてきました、それでカリフは彼に言いました：私は与えるあなたは金で書いたタブレットの重さです、あなたはそれを何のために書いたのですか？アルアスマイは彼に言った：私は父から大理石の柱を継承したので、それに詩を刻みました、そして私のラクダの外のこの柱は10人の兵士によって運ばれます。彼らは彼を連れてきて、箱全体の重さを量りました。大宰相は言った：信徒たちの長よ、私はそれがアル・アスマイ以外の誰でもないと思います。王子は言った：ベドウィンよ、あなたのベールを伸ばしなさい。ベドウィンは彼のベールを取り除き、それをアルアスマイと見つけました。王子は言った：「信徒たちの長よ、アスマイよ、あなたはこれをしますか？！彼は言った：信徒たちの長よ、あなたはこれをすることによって詩人の生計を断ち切りました。王子は言った：アスマイよ、お金を取り戻せ。彼は言った：私はそれを繰り返さない。王子は言った：それを取り戻す。アブドゥルマリクは言った：ある条件で。王子は言った：それは何ですか？彼は言った：彼らが言うことと彼らが言うことを詩人に与えること。プリンスはあなたが欲しいものをあなたに話しました。」