A Book of Old English Ballads

पुरानी अंग्रेजी कहानियों और गाथागीतों का संग्रह

गाथागीतों के इस संग्रह में कुछ सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी लोक गीत हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस मामले में 'पुरानी अंग्रेज़ी' का अर्थ 'एंग्लो-सैक्सन' नहीं है; कड़ाई से बोलते हुए ये देर से मध्य या प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेजी में लिखे गए हैं। यह उन्हें आधुनिक दर्शकों के लिए सुलभ, मनोरंजक भी बनाता है।

इनमें से कई स्कॉटिश सीमा से हैं, और ऐतिहासिक समय में अंग्रेजों और स्कॉट्स के बीच संघर्ष से निपटते हैं। अन्य को एक आदर्श 'ओल्ड इंग्लैंड' में स्थापित किया गया है, जिसमें रॉबिन हुड के तीन गाथागीत शामिल हैं। गाथागीत में आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से निर्मित महिला पात्रों को दिखाया गया है, जो केवल पृष्ठभूमि का हिस्सा नहीं, बल्कि एक्शन में भाग लेने वाली हैं। ये गीत मध्य युग की संस्कृति और मानसिकता में कुछ अंतर्दृष्टि देते हैं, जो अक्सर प्रकृति में गंभीर होते हैं।

इनमें से कुछ गाथागीत दर्जनों छंदों के लिए चलते हैं, और पूरी लघु कथाएँ बनाते हैं। यदि इन गाथागीतों का आपका एकमात्र अनुभव आधुनिक लोक-गीत प्रस्तुतियों के माध्यम से है, तो आप बैठकर पूरी कहानी प्राप्त करने के लिए खुद पर निर्भर हैं।