miTradassan

TRADASSAN (که برای ترجمه به مراقبت های بهداشتی می ایستد)

TRADASSAN "ترجمه برای مراقبت های بهداشتی" تسهیل ارتباط میان کارگران از یک سرویس بهداشتی و کاربران خارجی که مشکلات را با زبان محلی داشته باشد. آن را به یک منو برای انتخاب زبان درگیر در فرایند ارتباطات (کاربر حرفه ای). در حال حاضر شامل: اسپانیایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، چینی، عربی.

این برنامه را می توان هر دو را با حرفه ای، در سلامت دسته آمریکا (صداها در زبان بیمار با توجه به گزینه های انتخاب بازی) و برای کاربر که نیاز به خدمات بهداشتی از طریق بیمار (متن نمایش داده شده استفاده می شود در زبان و بازتولید صدای در زبان حرفه ای شرکت)

V1.0 شامل یک لیست از 700 درصد این سطح. توسط زبان (بیش از 4000 فایل های صوتی در برنامه گنجانده شده است).

این است که به دسته بر اساس هر دو حرفه ای و مراحل مختلف مراقبت تقسیم، بر اساس معیارهای استاندارد و شرایط استاندارد مورد استفاده در فعالیت های بالینی روزانه. مفید برای سفر به یک کشور با یکی از این زبان ها در برنامه گنجانده شده است.

در حالی که در حال مشاهده برنامه، نگاه کنید به مناطق موضوع و یک بار در آنها، پیدا کنیم و عبارات در هر دو زبان. با کلیک کردن بر روی آن، آن را بازی میکند و صدای آن در زبان مناسب. عبارات در حال حاضر در برنامه به طور پیش فرض (که برای آن استفاده ترجمه وجود دارد)، اما سود حاصل از داشتن اتصال به اینترنت نیست.

ایده، طراحی و سنتز صدای (در زمینه مراقبت های بهداشتی) مربوط به مانوئل Paez بود Verdugo، دادن حقوق تحت مجوز Creative Commons توسط SCS. (ارائه شده به عنوان یک ارتباط شفاهی در کنگره ملی انفورماتیک پرستاری 2014 Inforenf مادرید و اعطا پروژه به عنوان خلاق ترین)

برای تلفن های موبایل ایجاد شده و ثبت شده با استفاده از نرم افزار سنتز صدا توسط مانوئل Paez بود Verdugo شد. عکس های ماریا خوزه ایسکیردو Malmierca (طراح گرافیک) و مانوئل Paez بود Verdugo، تحت اجازهنامه.

همکاران در ترجمه: پیلار لوپز گودوی (پرستار)، لورا جلو پنجره گومز (دکترا در ترجمه از دانشگاه مالاگا) ترجمه هماهنگ کننده.

چینی: اسپرانزا فرناندز آنا Mariscal، W. Ruokun

عربی: Mouna نرخگذاری Aboussi

انگلیسی: استوارت گرگوری

فرانسه: کلوتیلد خندق

آلمان: پیلار لوپز

یادداشت:

1. اتصال وای فای است برای دانلود توصیه می شود. برنامه های بزرگ.

2. آیا اطلاعات حساس از کاربران را شامل نمی شود. هیچ اطلاعات شخصی ذخیره شده

3. بدون نیاز به بر روی هر سرور کاربر یا اطلاعات جمع آوری شده ثبت نام کنید. بدون داده های ذخیره شده در ابر به خدمات آنلاین.

4. شامل یک کتابچه راهنما.

5. آیا تبلیغات را شامل نمی شود.

6. دارای معیارهای استاندارد و فعالیت های بهداشتی استاندارد، از جمله: شکایت، گرفتن شرح حال، معاینه، درمان، و غیره

7. این خلاصه ای از اطلاعات در فعالیت های رفاه بهداشت حرفه ای و به عنوان مثل در خط با معیارهای اخلاقی خود استفاده می شود.

8. شده است توسط یک گروه از بیماران بستری در بیمارستان دکتر خوزه مولینا به ظهور خود را به Orosa دانلود سرور تست شده قبل.

9. با استفاده از برنامه می کند رابطه دکتر و بیمار جایگزین نیست. این مکمل فعالیت های بالینی و بهبود قضاوت حرفه ای، که همیشه در تصمیم گیری غالب است.

10. تغییرات و بهبود هایی که ممکن است اصلاح اطلاعات حساس شامل. از طریق سرور های دانلود گزارش شده است.

11. مطالب و پرسشنامه ای که در برنامه از پروتکل های توافق آمده به نظر می رسد، اعتبار بالینی خواهد شد و به عنوان مناسب تجدید نظر شده.

12. تعهد از نویسندگان به گسترش اصطلاحات، زبان و به روز رسانی مطالب در صورت لزوم وجود دارد.

13. معیارهای از فرمان قانون 38/2012 (13 مارس) در عناصر کلینیک پدر. فصل دوم، ماده 6، بخش 2.2.