DC CAN

Notificaciones de exposición a COVID-19 del DC Health

DC CAN es el sistema operativo de lenguaje (software) oficial para notificaciones de exposición a COVID-19 del Distrito de Columbia con el Departamento de Salud de DC (DC Health). La aplicación es una parte integral de la plataforma “Exposure Notifications Express” desarrollada por Apple y Google y configurada por DC Health.

Si usted usa DC CAN estará ayudando a alertar de forma anónima a sus vecinos de DC que puedan haber estado cerca de alguien con un diagnóstico positivo de COVID-19. Cuando usted usa DC CAN, está haciendo su parte para ayudar de manera eficiente y efectiva a nuestra comunidad a frenar la propagación de COVID-19.

Así es como funciona DC CAN:

Cuando los teléfonos que tienen el sistema operativo DC CAN están en contacto cercano uno de otro, intercambian identificadores mediante Bluetooth Low Energy (BLE). Cuando alguien le comunica a su aplicación que dio positivo por COVID-19, la persona que recibió sus identificadores puede recibir una alerta de que posiblemente haya estado expuesto al COVID-19. Cuando un dispositivo recibe identificadores, los marca con la fecha y registra la intensidad de la señal para que el sistema de notificación de exposición pueda estimar qué tan cerca estaban los dos dispositivos y durante cuánto tiempo. Si el período de tiempo fue de al menos 15 minutos y la distancia estimada era de seis pies/ dos metros o menos, el otro usuario recibe una notificación de una posible exposición a COVID-19.

El marco de notificaciones de exposición de Apple y Google permanece operando aun cuando la aplicación DC CAN este cerrada. No agotará la batería del teléfono a un ritmo que ocurriría con otras aplicaciones que usan Bluetooth normal y / o están abiertas y ejecutándose constantemente.

Cómo DC CAN protege su privacidad:

DC Health toma muy en serio su privacidad y confidencialidad. El esfuerzo de Apple y Google está diseñado para evitar la correlación de datos personales e información de ubicación con los identificadores que intercambian los teléfonos. DC Health no quiere ni necesita saber dónde está o ha estado usted o quién es usted para que DC CAN trabaje. Si está lo suficientemente cerca de otro usuario de la aplicación, su teléfono intercambiará identificadores anónimos con ese usuario.

Los resultados de laboratorio de todas las personas que dan positivo por COVID-19 se envían a DC Health. Esto no será compartido con la aplicación. Nuestro personal da seguimiento a las personas reportadas como positivas, según la información proporcionada en el informe del laboratorio. Como cortesía para todos los usuarios de la aplicación, verificaremos las pruebas positivas y luego proporcionaremos a los usuarios de DC CAN un número de identificación personal (PIN). Debe usar ese PIN para informar un resultado positivo a la aplicación. Esto evita que las personas informen falsamente sobre resultados positivos, lo que podría generar notificaciones de exposición falsas. DC Health quiere que todos los usuarios de la aplicación se sientan seguros de que cuando se recibe una posible exposición al COVID-19 a través de la aplicación, se trata de un caso verdadero.

Si usted tiene el sistema operativo de Apple o Google instalado en su telefono, es posible que haya notado que las notificaciones de exposición ahora están incluidas. No puede habilitar esta función hasta que haya instalado la aplicación DC CAN de Washington. Apple y Google eliminarán las herramientas del servicio de notificación de exposición de sus respectivos sistemas operativos una vez que la pandemia llegue a un punto en el que la salud pública ya no requiera el uso de esta tecnología.¡Gracias por instalar DC CAN! ¡Juntos, podemos proteger a nuestras familias, amigos, vecinos y colegas, y hacer que DC siga adelante!