Usar o APKPure APP
Obter o APK da versão antiga de QuickDic para Android
Dicionário offline para vários idiomas
Usa dados do Wikcionário para gerar arquivos de dicionário que podem ser usados offline. Eles podem ser baixados de dentro do aplicativo. Dicionários de tradução e de um único idioma disponíveis.
Use o menu de toque longo de uma palavra para que a implementação de conversão de texto em voz do seu dispositivo fale por você (pode ser necessário instalar os dados de conversão de texto em voz primeiro para o idioma).
Se você tiver travamentos de aplicativos, geralmente posso ver, investigar e corrigi-los com frequência. Mas se eles não forem corrigidos, provavelmente não tenho informações suficientes para fazer isso, e relatá-los (e outros problemas) no github (https://github.com/rdoeffinger/Dictionary/issues) provavelmente seria útil.
Nota: Eu não sou o autor original, mas assumi a manutenção do aplicativo QuickDic original.
O código-fonte está disponível aqui: https://github.com/rdoeffinger/Dictionary mas pouca documentação (no readme.txt) até agora.
Os aventureiros podem escolher obter a versão beta aqui se quiserem acompanhar o desenvolvimento mais de perto: https://play.google.com/apps/testing/de.reimardoeffinger.quickdic