Vieni a cantare!

25 músicas tradicionais para crianças em 4 idiomas

André Comploi

Jun um cianté!

Lasset uns singen! Venha e cante!

Que tal cantar?

Com o aplicativo "Jun a cianté! Vem cantar "Você pode procurar o livro de canções infantis, ouvir gravações e sons ao vivo, nenhum computador, leia as notas musicais de 25 canções e letras em quatro línguas: Ladino, Alemão, Italiano e Inglês. No total, são 101 músicas gravadas por um grupo de instrumentistas e interpretadas em diferentes idiomas.

As músicas selecionadas são em sua maioria tradicionais, preservadas ao longo de décadas e ainda hoje em dia. Um número significativo vem do mundo cultural de língua alemã, outros do inglês, italiano ou francês. Uma música é Ladin original ("Pesc dla sëra"). Muito poucos foram, então, os já disponíveis em várias línguas - a maioria das traduções e versões em Ladino foram feitas por André Comploi.

Dentro ou fora de casa: "Venha e cante!"

=============

25 cianties tradicionais por mituns te 4 lingac

Cun o aplicativo "Junho para cianté!" Um a poscibilité de platerné tl liber de cianties POR mituns de ascute les registraziuns cun sonns tuc Assim, desde que você y nia computerisá, a partir daí les observa dles 25 cianties yi TESC você atender lingac: Ladin, todësch, talian y inglesc. InDot él 101 cianties registrades por n grup de stromentalisć y ciantades você Vigni lingaz.

Les cianties Tutes ite é grande por la pert tradizionales, ares á suravit deplü dezens y tres é atuales ciamó. N grande numer é Tutes de cërtl Cultural de lingaz Todesch, les ATRES por Chel franzesc de lingaz inglesc, talian ou. Öna sora é originalmente de Ladina ("Pesc dla sëra"). Mas Der Puces ê bele por ciafé você deplü lingac - os dles pert Maiu traduziuns você átrios lingac y dotes les verjiuns Ladines é gnüdes destinos por André Comploi.

Lados te ciasa co defora: "Jun a cianté!