Tìm hiểu Kinh Trung Bộ

Thích Chiang রাই কেন্দ্রীয় সমবেদনা আলোকায়ন সংবাদপত্র দ্বারা ব্যবসা সিরিজের জানুন

কেন্দ্রীয় বাণিজ্যিক আমি, ভিয়েতনাম ত্রিপিটক, 1992 সালে প্রকাশিত, 50, অর্থনৈতিক পাঁচটি বিভাগে ভাগ করা রয়েছে. মূল এবং ইংরেজি অনুবাদ পালি, পালি টেক্সট সোসাইটি, লন্ডন, 1987 অনুযায়ী, এটা প্রতিটি বিভাগে নাম ছিল:

- দুর্বল হেডার আইনগত ভিত্তি গ্যাং বলা হয়;

- পার্ট দুই গর্জনকারী সিংহের ইংরেজি বলা হয়;

- Thirds নাম না, আমরা তাই ছবিটি উদাহরণস্বরূপ নামে গর্ব;

- পার্ট চার এবং পাঁচটি যমজ Pham বলা.

প্রতিটি বিভাগে, বরং ব্যবসার অংশ উপাদান নির্বিশেষে সালে ত্রিপিটক ভিয়েতনামের অনুবাদ অর্থনৈতিক ও সাব-নামক অর্থনৈতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সংখ্যা নাম রয়েছে. বিভ্রান্তির ইন্ডিকেটর পৃষ্ঠা (উপ-অর্থনৈতিক পরিবর্তে) অনুশীলন, যারা অর্থনৈতিক (সাধারণ ব্যবসা পরিবর্তে) দীর্ঘ ব্যবহার থেকে এই বই কম্পাইল এবং সংক্ষিপ্ত প্রার্থনা অর্থ দাই, জিয়াও-সম্পর্কিত বিষয়বস্তু এড়াতে, কমবেশি একই শিরোনাম তাদের দুটি সংখ্যা.

পালি টেক্সট সোসাইটির অনুবাদ, 1987, অর্ডার "ব্যবসা" এবং অনুবাদক এর ভূমিকায় "অনুচ্ছেদ" গঠন করার জন্য একটি অনেক আলোচনা. এখানে সংকলন শুধুমাত্র বিষয়বস্তু ব্যবসার মালিক জোর, মতবাদ ও গুরুত্ব অনুশীলন তৈরীর যে পাঠক দেখাশোনা ও মন্তব্য যোগ করতে হবে. এখানে শিরোনাম অর্থে শুধু চালু তিনটি অংশ প্রতিটি "জানুন কেন্দ্রীয় অর্থনীতি আমি",:

- পদ একটি ব্যাখ্যা: সাহায্য করার জন্য পাঠকদের শব্দ, বৌদ্ধ পরিভাষা মানে বুঝতে, সটীক পালি (মূল) এবং ইংরেজি (অনুবাদ) যোগ করা; ভিয়েতনামী অধ্যায় কম্পাইলেশন ভূমিকা.

- গ্রন্থে বিষয়বস্তু: শুধু ধারণক্ষম পাঠকদের অনুশীলন হিসেবে অপরিহার্য মতবাদ সংজ্ঞা প্রবর্তন; যা সম্পাদকদের এটি যে অনুশীলনকারীদের সাবধানে উন্নত পড়তে "স্থিতাবস্থা" এবং প্রয়োজন ভগবান শিক্ষাকে সঙ্গে "Tu প্রিয়দর্শন," আসল এবং বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত পালি রেফারেন্স দিয়ে ভিয়েতনামী ভাষা অনুবাদ ধারণকৃত অডিও রেকর্ডে ইংরেজি সংস্করণ.

- টেবিল যে সংকলন যোগ করা হয়েছে এবং ব্যাখ্যার উপর জোর মতবাদ ও অনুশীলন বৃহৎ এলাকা প্রয়োজন, উদ্দেশ্য যে পাঠকদের জন্য কিছু প্রস্তাবনা উত্থাপিত সঙ্গে, মনোযোগ.

সব, যারা অদূরদর্শী কম্পাইল মনে প্রতিটি পাঠক, অনুবাদ এবং অনুবাদ এর টীকা পড়ার পর প্রতিটি সংখ্যার উপরে, মূল নিজেকে প্রতিটি ব্যবসার লাইন পুনরায় পাঠ করা উচিত (পালি, ইংরেজি এবং ভিয়েতনামী পাঠ্য) থেকে তার নিজের এবং তার স্ব-উন্নত "স্থিতাবস্থা" মানে বুঝতে পারি.