FirstAid in Tibetan

Có nghĩa là một nguồn lực khi không có bác sĩ, y tá hoặc bệnh viện gần đó

Trong ứng dụng này, chúng tôi đã trực tiếp dịch tất cả dữ liệu trong Ứng dụng xe cứu thương của St. John sang tiếng Tây Tạng dễ hiểu vì lợi ích của những người cảm thấy khó hiểu thuật ngữ y tế bằng tiếng Anh hoặc những người không đọc được tiếng Anh.

Ngoài bản dịch, chúng tôi đã thêm các video hướng dẫn và hình ảnh minh họa để làm cho mọi thứ dễ hiểu hơn.

Ứng dụng này có nghĩa là một tài nguyên để sử dụng trong những thời điểm quan trọng khi không có bác sĩ, y tá hoặc bệnh viện gần đó. Trong những trường hợp khẩn cấp như vậy, mỗi giây đều có giá trị và kiến ​​thức cơ bản về Sơ cứu có thể tạo ra sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.

Trong ứng dụng này:

• Bạn sẽ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp.

• Bạn sẽ tìm thấy các video trình diễn của các bác sĩ

• Bạn sẽ thấy hình ảnh minh họa rõ ràng

• Bạn sẽ tìm thấy nhiều liên kết đến thông tin bổ sung trực tuyến

Ứng dụng này không thay thế lợi ích của việc học sơ cứu trong một khóa học, nhưng khi có trường hợp khẩn cấp, nó sẽ giúp bạn biết phải làm gì trong một vài thời điểm quan trọng.

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །

ང་ཚོས་ བསྒྱུར་ བའི་ མཉེན་ ཆས་ དེ་ ལས་སླ་པོ་ ཤེས་ ཐུབ་ པའི་ ཆེད་ དུ་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ དང་ པར་ རིས་ སོགས་ གང་ མང་ བཅུག་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ གོད་ ཆག་ གམ་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ སྐབས་ སུ་ ཉེ་འགྲམ་ ལ་ སྨན་ཁང་ དང་ ། སྨན་ པ ། སྨན་ ཞབས་ མེད་ དུས་ ཕན་ཐོགས་ ཡོད ། སྐབས་ དེར་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ གོ་ རྟོགས་ ཡོད་ མཁན་ གྱིས་ ནད་ པའི་ སྲོག་ སྐྱོབ་ ཐུབ་མིན་ ལ་ ཁྱད་པར་ བཟོས་ ཀྱི་ ཡོད

མཉེན་ ཆས་ འདིའི་ ནང་ ལ །

ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ སྐབས་ སུ་ ཁྱེད་རང་ གིས་ གང་ བྱེད་ དགོས་པ་ དེ་ ཤེས་ ཐུབ །

འདིའི་ ནང་ ལ་ སྨན་ པའི་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ རྣམས་ གཟིགས་ ཐུབ །

སྨན་ བཅོས་ དང་ འབྲེལ་ བའི་ པར་ རིས་ ཁ་ གསལ་པོ་ དག་ གཟིགས་ ཐུབ །

དྲ་ རྒྱ་ ནང་ ལ་ དེའི་སྐོར་ལ་ ཐད་ཀར་ གཟིགས་ ཐུབ །

མཉེན་ ཆས་ འདི་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ མ་ ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །