Contes en ninkare / frafra

15 câu chuyện ở Ninkare, trong đó có 7 câu được dịch sang tiếng Pháp.

Tiếng pháp

Người Ninkude (còn được gọi là Nankana hoặc Farefare) thường thể hiện quan niệm về cuộc sống của họ thông qua các câu chuyện và tục ngữ. Chính nhờ sự khôn ngoan này mà tổ tiên đã quản lý để giáo dục con cái của họ.

Với những câu chuyện bạn đi sâu vào tâm hồn của mọi người, bạn nắm bắt được tại chỗ những ấn tượng của họ, ý tưởng của họ, cảm xúc của họ, quy tắc sống của họ. Trong những câu chuyện kết tinh, có thể nói, trí tuệ của một dân tộc. Đó là những bài học kinh nghiệm từ nhiều thế kỷ, áp dụng cho các hoàn cảnh khác nhau của đời sống thực tiễn, bài học về lẽ thường, lời nói của người già. Họ mời khán giả cảnh giác với sự xuất hiện và xem xét kỹ lưỡng mặt trái của sự việc.

Chúng tôi cảm ơn tất cả những người Ninkude đã giúp chúng tôi thu thập 15 câu chuyện này.

Tiếng anh

Ninkude (còn được gọi là Frafra hoặc Nankani, hoặc Gurense) mọi người thường thể hiện quan niệm sống của họ thông qua các câu chuyện dân gian và tục ngữ. Chính nhờ sự khôn ngoan này mà tổ tiên đã có thể giáo dục con cái của họ.

Với những câu chuyện dân gian, người ta đi sâu vào tâm hồn của mọi người, một người nắm bắt được tại chỗ những ấn tượng, ý tưởng, cảm xúc, quy tắc sống của anh ta. Trong truyện dân gian kết tinh, có thể nói, trí tuệ của một dân tộc. Chúng là những bài học từ nhiều thế kỷ kinh nghiệm, được áp dụng cho các hoàn cảnh khác nhau của cuộc sống thực tế, bài học về lẽ thường, lời nói của ông già. Họ mời khán giả cảnh giác với sự xuất hiện và kiểm tra mặt trái của sự việc.

Chúng tôi cảm ơn tất cả những người Ninkude đã giúp chúng tôi thu thập và giải thích những câu chuyện dân gian Ninkare này.