Asa Di Var

Asa Di Var trong Gurmukhi, Hindi, tiếng Anh với âm thanh và ý nghĩa trong tiếng Anh

Asa Di Var

Nó được tìm thấy trong cuốn sách đạo Sikh, Shri Guru Granth Sahib Ji, từ ang 462 dòng 17 đến ang 475 dòng 10. Đây là một sáng tác của Shri Guru Nanak Dev Ji, người sáng lập Sikhi, và được hát bởi kirtania (nhạc sĩ tôn giáo ) tại các hội thánh Sikh hoặc các cuộc tụ họp như một phần của dịch vụ sáng sớm.

  Người ta nói rằng nếu được đọc và hát với niềm tin thực sự, hy vọng / mong muốn của một người sẽ được thực hiện.

 Thuật ngữ "Asa di Var" bao gồm ba từ: Từ thứ ba Var có nghĩa là một bài thơ hay một câu thơ trữ tình; từ Asa có nghĩa là "hy vọng" trong tiếng Ba Tư, cũng là một từ Raag hoặc thước đo âm nhạc được sử dụng trong Đạo sư Granth Sahib; và 'ki' hoặc 'di' có nghĩa là "của". Do đó, các thuật ngữ cùng nhau có nghĩa là 'Một bản ballad của hy vọng'. Raag Asa là raga của những giờ trước bình minh và phong tục đọc bài thánh ca vào buổi sáng được bắt nguồn từ những ngày của chính Đạo sư Nanak.

  Người ta nói rằng Bhai Lahina (sau này, Đạo sư Angad) là người đầu tiên hát nó trước sự chứng kiến ​​của Đạo sư Nanak. Sau đó, Var bao gồm hai mươi bốn pauris hoặc khổ thơ của Đạo sư Nanak và một số slokas cũng là sáng tác của ông như được nêu trong tiêu đề do Đạo sư Arjan đưa ra khi vào tác phẩm trong Sách Thánh (salok bhi mahalle pahile ke likehe), slokas cũng được sáng tác bởi Đạo sư đầu tiên, Đạo sư Nanak. Ở dạng hiện tại, nó mang theo hai mươi bốn khổ thơ với tổng cộng năm mươi chín slokas, 45 của Đạo sư Nanak và 14 của Đạo sư Angad.