Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт

Ҳofizi Sherozӣ. Ғazaliot

Агар он тоири қудсӣ зи дарам бозояд,

Умри бигзашта ба пиронасарам бозояд.

Дорам уммед бар ин ашки чу борон,

ки дигар Барқи давлат, ки бирафт аз назарам, бозояд.

Он, ки тоҷи сари ман хоки кафи пояш буд,

Аз Худо металабам, то ба сарам бозояд.

Хоҳам андар ақибаш рафт ба ёрони азиз,

Шахсам ар боз наёяд, хабарам бозояд.

Гар нисори қадами ёри гиромӣ накунам,

Гавҳари ҷон ба чӣ кори дигарам бозояд?

Кӯси навдавлатӣ аз боми саодат бизанам,

Гар бибинам, ки маҳи навсафарам бозояд.

Монеаш ғулғули чанг асту шакархоби сабӯҳ,

Варна гар бишнавад оҳи саҳарам, бозояд.

Орзуманди рухи шоҳи чу моҳам,

Ҳофиз, Ҳиммате, то ба саломат зи дарам бозояд.