Tamil Study Bible

گریس منسٹریز اسٹڈی بائبلز جارج رابرٹ کرو نے تیار کی ہیں۔

اس اسٹڈی بائبل کے پروڈیوسر اور پبلشرز بائبل کے مکمل الہی الہام پر یقین رکھتے ہیں۔ یعنی، ہم سمجھتے ہیں کہ خدا نے خود 66 کتابوں میں سے ہر ایک کے اصل مصنفین کو متاثر کیا تاکہ وہ لفظ بہ لفظ، ان زبانوں (عبرانی، یونانی، اور تھوڑی آرامی) میں لکھیں، بالکل وہی جو خدا ان سے چاہتا تھا۔ لکھنا اس لیے ہمیں بائبل کو خدا کا کلام کہنے میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں ہے۔ اس پر یقین کرنے کا ہمارا اعلیٰ ترین اختیار خداوند یسوع مسیح خود ہے۔ میتھیو 4:4 میں اس نے ہمیں سکھایا کہ پرانے عہد نامے میں پائے جانے والے الفاظ "خدا کے منہ سے" آئے ہیں۔ اُس نے کہا کہ موسیٰ کی شریعت کے ایک حرف کا سب سے چھوٹا حصہ بھی اس وقت تک ختم نہیں ہو گا جب تک یہ سب پورا نہ ہو جائے (متی 5:18)۔

اُس نے کہا کہ داؤد کے لکھے ہوئے الفاظ خُدا کے ’’روح القدس سے‘‘ تھے (مرقس 12:36)۔ اُس نے کہا کہ جو کچھ اسرائیل کے لیڈروں سے کہا گیا تھا وہ ’’خدا کا کلام‘‘ تھا، اور یہ کہ ’’کتاب کو توڑا نہیں جا سکتا‘‘ (یوحنا 10:35)۔ اس نے سکھایا کہ اس کی اپنی تعلیمات براہ راست آسمان میں خدا باپ کی طرف سے آئی ہیں (جان 12:49؛ 14:24)۔ اُس نے کہا کہ خُدا کا روح القدس اُس کے رسولوں کو ’’سب سچائی کی طرف لے جائے گا‘‘ (یوحنا 16:13)، اور اس کے رسولوں نے سکھایا کہ پرانے عہد نامے کے تمام صحیفے ’’خدا کے الہام سے‘‘ (2 تیمتھیس 3:16)، اور وہ پرانے عہد نامے کی پیشین گوئی اس وقت آئی جب خدا کے مقدس آدمیوں نے "روح القدس سے تحریک پا کر بات کی" (2 پطرس 1:21)۔

بائبل کا کنڑ متن اور جو نوٹ ہم نے تیار کیے ہیں اور قارئین کے سامنے پیش کیے ہیں وہ الہام کے اس اعلیٰ نظریہ کی عکاسی کرتے ہیں۔

بائبل کا متن : اس مطالعہ بائبل کے لیے استعمال ہونے والا متن کوئی نیا ترجمہ نہیں ہے، BSI کا "Tamil OV Version"۔

نوٹس: ان نوٹس کو لکھنے اور شائع کرنے کا ہمارا واحد مقصد قاری کو خدا کے کلام کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کرنا ہے، اور اس طرح اسے مزید مکمل طور پر عملی جامہ پہنانا ہے۔ وہ کئی سالوں کی محنت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ بائبل کے متن میں کیا ہے اس کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے کے لئے بہت احتیاط برتی گئی ہے، اور ہمارے پاس کوئی پیشگی تصورات یا تعصبات پیش نہیں کیے گئے ہیں۔ بلاشبہ یہ بالکل ممکن ہے کہ ہم ہمیشہ اس میں کامیاب نہ ہوئے ہوں اور قاری کو بعض اوقات حقائق کے معاملات میں غلطی یا کسی آیت یا کسی عبارت کی تفسیر میں غلطیاں نظر آتی ہیں۔ اگر ان باتوں کی نشاندہی کی جائے اور ہمیں اپنی غلطی کا یقین ہو جائے تو ہمیں آئندہ ایڈیشنز میں ایسی کسی بھی چیز کو درست کرنے میں بہت خوشی ہوگی۔ سچائی وہ ہے جس کا ہم مسلسل ہدف رکھتے ہیں، اور ہماری سوچ، بولنے اور لکھنے میں سچائی سے کم کوئی چیز ہمارے لیے ناقابل قبول اور تکلیف دہ ہے، جیسا کہ ہر اس شخص کو ہونا چاہیے جو اسے پڑھتا ہے۔ خدا ہی کی حمد ہو اگر وہ لوگ جو ہماری سٹڈی بائبل کو استعمال کرتے ہیں وہ اس کے ذریعے سچائی کی بہتر سمجھ حاصل کر لیتے ہیں۔ ہم زبور نویس کے ساتھ دلی طور پر متفق ہیں جس نے لکھا، "ہمیں نہیں، اے خداوند، ہمیں نہیں، بلکہ اپنے نام کو اپنی رحمت اور اپنی سچائی کے سبب سے جلال دے" (زبور 115:1)۔ اسی میں ہمیں خوشی اور اطمینان حاصل ہوگا۔

ہم نے تمام نوٹوں میں اور آخر میں ایک مختصر موافقت میں بہت سارے حوالہ جات فراہم کیے ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ یہ تمام حوالہ جات درست ہیں، لیکن اس بات سے آگاہ ہیں کہ پروف ریڈنگ میں غلطیاں ہمیشہ ممکن ہیں اور یہاں اور وہاں پائی جا سکتی ہیں۔ اگر قارئین کو ایسی کوئی غلطی معلوم ہوتی ہے تو ہم ان کی نشاندہی کرنے کی تعریف کریں گے۔