Safinatun Najah Matan Terjemah

صفینات نجاح متن اور ترجمہ شیخ سلیم سمیر الحدرومی الجاوی

یہ اینڈرائیڈ ایپلی کیشن صفینات نجاح متن کی وضاحت اور شیخ سلیم سمیر الحدرومی الجوی کا ترجمہ ہے۔ پی ڈی ایف فارمیٹ میں۔

محترم قارئین، صفینتون نجح کی متن کی یہ کتاب (چھوٹی کتاب) ایک متن ہے جس کا انڈونیشیا کے طلباء نے بہت مطالعہ کیا ہے کیونکہ اس متن کے مرتب کرنے والے کا تعلق شافعی مکتب فکر سے تھا جہاں وہ حضرموت یمن میں پیدا ہوا تھا اور ہجرت کرکے یہاں آیا تھا۔ بٹاویا، جاوا میں تبلیغ کی اور وہیں وفات پائی۔

علم کے طالب علموں کے لیے چھوٹی عمر سے ہی ایک مذہب کا مطالعہ کرنا ضروری ہے تاکہ وہ اپنے مذہب پر گرفت رکھتے ہوں اور ان کے بارے میں تھوڑی سی بصیرت رکھتے ہوں، غلطیوں (اختلافات) کا سامنا کرنے میں سختی نہ کریں، اور دین کی بنیاد پر دین پر یقین رکھتے ہوں۔

بہت سے مذہبی لوگ اس کی پیروی کرتے ہیں اور مجرموں کی تعداد کے حساب سے سچائی کی پیمائش کرتے ہیں، حالانکہ سچائی کو تجاویز سے ماپا جاتا ہے۔

صرف ایک سادہ سی مثال، لوگ عام طور پر یہ سمجھتے ہیں کہ چوڑے سر پر دوپٹہ اور پردے منحرف یا انتہائی مذہبی رسوم ہیں، حالانکہ چوڑے سر اور پردے اشعری شافعی مکتب فکر ہیں جیسا کہ اس متن کے مرتب نے فیصل عروت میں ذکر کیا ہے۔

اس متن کا ترجمہ میں نے کیا تھا:

1. آسان اور مختصر زبان میں ترجمہ کریں۔

2. میں نے تمام شرعی اصطلاحات کو بریکٹ میں بیان کیا اور بیان کیا سوائے 'عبد لفاظ' کے جس کی مجھے شریعت میں کوئی وضاحت نہیں ملی۔ اب تک مجھے سمجھ نہیں آئی کہ یہاں عباد کا کیا مطلب ہے۔

3. اسے آسان بنانے کے لیے، میں نے ہر بحث میں ذیلی عنوانات شامل کیے ہیں۔ مربع بریکٹ میں تمام الفاظ "[ ]" مترجم کے اضافے ہیں۔

4. میں نے تمام عربی نصوص کا ذکر کیا اور پھر اس امید پر ترجمہ کی پیروی کی کہ اسے وہ لوگ استعمال کر سکتے ہیں جو اسے حفظ کرنا چاہتے ہیں یا اصل متن کو جانتے ہیں۔

واضح رہے کہ صفینۃ النجاح کے مرتب کرنے والے نے صرف باب زکوٰۃ تک فقہ کا باب مکمل کیا تھا جبکہ روزہ کا باب شیخ نووی البنطانی نے مکمل کیا تھا۔

امید ہے کہ اس ایپلی کیشن کا مادی مواد خود شناسی اور روزمرہ کی زندگی میں بہتر بہتری کے لیے کارآمد ثابت ہو سکتا ہے۔

براہ کرم اس ایپلیکیشن کی ترقی کے لیے جائزے اور ان پٹ فراہم کریں، دیگر مفید ایپلی کیشنز تیار کرنے میں ہماری حوصلہ افزائی کے لیے 5 اسٹار کی درجہ بندی دیں۔

خوش پڑھنا۔

دستبرداری:

اس درخواست میں موجود تمام مواد ہمارا ٹریڈ مارک نہیں ہے۔ ہم صرف سرچ انجنوں اور ویب سائٹس سے مواد حاصل کرتے ہیں۔ اس ایپلی کیشن میں موجود تمام مواد کا کاپی رائٹ مکمل طور پر متعلقہ تخلیق کار کی ملکیت ہے۔ ہمارا مقصد اس ایپلی کیشن کے ذریعے علم کا اشتراک کرنا اور قارئین کے لیے سیکھنا آسان بنانا ہے، اس لیے اس ایپلی کیشن میں کوئی ڈاؤن لوڈ فیچر نہیں ہے۔ اگر آپ اس ایپلی کیشن میں موجود مواد کی فائلوں کے کاپی رائٹ ہولڈر ہیں اور آپ کو دکھائے گئے مواد کو پسند نہیں ہے، تو براہ کرم ہم سے ای میل ڈویلپر کے ذریعے رابطہ کریں اور ہمیں اس مواد پر اپنی ملکیت کی حیثیت کے بارے میں بتائیں۔