Manusmriti English

منو کے قوانین

عظیم بابا منو کے قوانین، یا مانوسمرتی پہلی بار اس درخواست میں تلاش کے قابل شکل میں دستیاب ہیں۔

مانوسمرتی - منو کے قوانین:

منوسمرت (سنسکرت: मनुस्मृति)، جسے مانوسمرتی بھی کہا جاتا ہے، ہندومت کے بہت سے دھرمستروں میں سے ایک قدیم قانونی متن ہے۔ یہ سنسکرت کی پہلی تحریروں میں سے ایک تھی جس کا انگریزی میں ترجمہ 1776 میں سر ولیم جونز نے کیا تھا، اور اسے برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے ہندو قانون بنانے کے لیے استعمال کیا تھا۔ اسے دنیا کا پہلا آئین سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ اس میں قوانین موجود ہیں۔ معاشرہ، ٹیکس، جنگ، وغیرہ۔

مانوسمرتی کے پچاس سے زیادہ نسخے اب معلوم ہیں، لیکن 18ویں صدی کے بعد سے سب سے قدیم دریافت، سب سے زیادہ ترجمہ شدہ اور قیاس شدہ مستند نسخہ "کولکا بھٹہ کی تفسیر کے ساتھ کولکاتا (سابقہ ​​کلکتہ) کا مخطوطہ" ہے۔ جدید اسکالرشپ کا کہنا ہے کہ یہ فرضی صداقت غلط ہے، اور ہندوستان میں دریافت ہونے والے مانوسمرتی کے مختلف نسخے ایک دوسرے سے مطابقت نہیں رکھتے ہیں، اور اپنے اندر، اس کی صداقت، اندراج اور بعد کے زمانے میں متن میں کی جانے والی مداخلت کے خدشات کو جنم دیتے ہیں۔

میٹریکل متن سنسکرت میں ہے، مختلف طریقے سے دوسری صدی قبل مسیح سے تیسری صدی عیسوی تک کا ہے، اور یہ خود کو منو (سویامبھو) اور بھرگو کی طرف سے دھرم کے موضوعات جیسے فرائض، حقوق، قوانین، طرز عمل، پر دی گئی گفتگو کے طور پر پیش کرتا ہے۔ فضائل اور دیگر. متن کی شہرت نوآبادیاتی دور سے بہت پہلے، بھارت (ہندوستان) سے باہر پھیل گئی۔ میانمار اور تھائی لینڈ کے قرون وسطیٰ کے بدھ مت کے قانون کو بھی مانو سے منسوب کیا جاتا ہے، اور اس متن نے کمبوڈیا اور انڈونیشیا میں ماضی کی ہندو سلطنتوں کو متاثر کیا۔

منو کے قوانین

جارج بوہلر، مترجم

(مشرق کی مقدس کتابیں، جلد 25)

حوالہ: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm