Dictionnaire Dioula / Jula

دیولہ ، فرانسیسی ، انگریزی ، جرمن میں جانوروں ، پودوں کے نام تلاش کریں

تعارف

یہ لغت آپ کو برکینا فاسو کی دیولا / جولا زبان دریافت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ "سرچ" بٹن (اوپر دائیں طرف چھوٹا میگنفائنگ گلاس) پر کلک کرنے سے ، ایک ونڈو کھلتی ہے اور آپ دیولا ، فرانسیسی ، انگریزی یا جرمن میں الفاظ ٹائپ کرسکتے ہیں۔ "تلاش" ٹائپ کریں اور ایک نئی ونڈو نتائج دکھائے گی۔

بعض اوقات یہ کہا جاتا ہے کہ دیولا (جسے "جولا" یا "ڈیولا" بھی لکھا جاتا ہے) ایک "آسان بامبرا" ہے یا یہ کہ دیولا ایک "کمرشل بمبرا" ہے۔ یہاں تک کہا جاتا ہے کہ دیولا کا تعلق بمبرا سے اسی طرح ہے جس طرح ریاستہائے متحدہ کی انگریزی انگلینڈ میں انگریزی سے متعلق ہے۔ دوسرے لوگ یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں کہ ہم اس بات پر غور کر سکتے ہیں کہ دیولہ ، بمبرا اور مالنکا کی اصطلاحیں دراصل ایک ہی زبان کو متعین کرتی ہیں ، لفظ دیولا کو کوٹ ڈی آئیور اور برکینا فاسو میں استعمال کیا جا رہا ہے جبکہ بمبرا اور مالنکا الفاظ اب استعمال میں نہیں ہیں۔ مالی بعض ماہرین لسانیات کا خیال ہے کہ یہ تین زبانیں ہیں ، یقینا the زبانی سطح پر بہت ملتی جلتی ہیں ، لیکن واضح طور پر پہچانی گئی ہیں ، جن کا تعلق منڈی زبان گروپ سے ہے۔

جنوب مغربی برکینا فاسو کے بہت سے بولنے والوں کے لیے ، دیولا ان کی مادری زبان نہیں ہے ، لیکن وہ مختلف نسلی گروہوں کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت روزمرہ کی زندگی میں روانی سے بولتے ہیں۔

دیولا 12 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں ، بشمول برکینا فاسو میں 3 ملین سے زیادہ ، باقی کو بنیادی طور پر کوٹ ڈی آئیور اور مالی کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے۔

اس لغت میں 11،700 اندراجات / مضامین اور 4،250 سے زیادہ عکاسی / تصاویر ہیں۔

مندرجہ ذیل ویب سائٹ پر اسی لغت سے آن لائن مشورہ کیا جا سکتا ہے:

https://www.webonary.org/dioula-bf

اس کے علاوہ ، 9700 آڈیو فائلوں والی یہ دیولا فرانسیسی انگریزی لغت درج ذیل سائٹ سے کمپیوٹر ورژن میں حاصل کی جا سکتی ہے۔

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

تعارف (انگریزی)

کسی شے کو تلاش کرنے کے لیے ، اوپر دائیں جانب چھوٹے سرچ آئیکون پر کلک کریں اور سرچ ونڈو ظاہر ہوگی۔ لفظ ٹائپ کریں (دیولا ، فرانسیسی ، انگریزی یا جرمن میں) جسے آپ تلاش کے میدان میں تلاش کر رہے ہیں اور "تلاش" پر کلک کریں۔ تلاش کے نتائج کے ساتھ ایک نئی ونڈو کھل جائے گی اور آپ اپنے اندراج کو منتخب کرکے اپنی لغت کا اندراج تلاش کر سکتے ہیں۔

کچھ لوگ دیولا کو بامبرا کی ایک سادہ زبان یا تجارتی زبان کے طور پر بیان کرتے ہیں جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ دیولا بمبرا سے متعلق ہے کیونکہ امریکی انگریزی کا تعلق برطانوی انگریزی سے ہے۔ کچھ لوگ دیولا ، بامبرا اور مالنکے کو ایک ہی زبان سمجھتے ہیں ، اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دیولا کوٹ ڈی آئوائر اور برکینا فاسو میں ایک ہی زبان کی وضاحت کرتا ہے اور یہ کہ بامبرا اور مالنکے مالی میں استعمال ہونے والی ایک ہی زبان کے نام ہیں۔ لیکن ، ماہر لسانیات ہر ایک کو ایک الگ زبان سمجھتے ہیں ، واضح طور پر مانڈے خاندان کی تین زبانوں کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ دیولا تقریبا 12 12 ملین افراد بولتے ہیں ، ان میں سے 3 ملین برکینا فاسو میں رہتے ہیں ، باقی ہمسایہ ممالک میں۔

اس لغت میں 11،700 اندراجات اور 4،250 سے زیادہ عکاسی شامل ہیں۔

مندرجہ ذیل ویب پیج پر اسی لغت سے آن لائن مشورہ کیا جا سکتا ہے۔

https://www.webonary.org/dioula-bf

یہی لغت دیولا-فرانسیسی-انگریزی-جرمن 9700 ساؤنڈ فائلوں کے ساتھ درج ذیل انٹرنیٹ سائٹ سے مفت ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہے۔

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi