سریمداد بھاگواد گیتا جیسا کہ ہے: مراٹھی | مسٹر ممدوح گیتی اردو
بھگواد گیتا (/ ʌɡəbʌɡəvəd ˈɡiːtɑː، -tə /؛ سنسکرت: IAST میں بھگوادیتا یا بھگواد گیت ، سنسکرت تلفظ ، روشن ، "خدا کا گانا") ، جسے اکثر گیتا کہا جاتا ہے ، ایک 700 آیت کا ہندو صحیفہ ہے سنسکرت میں ہندو مہاکاوی مہابھارت کا حصہ ہے (مہابھارت کی 6 ویں کتاب کے ابواب 23۔40)
گیتا کو پانڈاوا شہزادہ ارجن اور ان کے رہنما اور رتھ لارڈ کرشنا کے مابین مکالمے کے ایک داستانی ڈھانچے میں رکھا گیا ہے۔ پانڈواس اور کوراوس کے مابین دھرم یودھا یا صادقانہ جنگ لڑنے کے لئے ایک یودقا کی حیثیت سے فرض انجام دیتے ہوئے ، ارجن کو بھگوان کرشنا کی طرف سے مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ "جنگجو کی حیثیت سے اپنے کھتریوں (یودقا) کے فرض کو پورا کریں اور دھرم قائم کریں"۔ کشتری دھرم (شیوریری) کی طرف اس اپیل میں داخل کیا گیا "ایک مکالمہ ہے ... آزادی کے حصول (موکشا) کے طریقوں سے متعلق رویوں کو موڑنے کے درمیان۔"
بھگواد گیتا مذہب ، عقیدت بھکتی ، جنھا ، بھکتی ، کرما ، اور راجا یوگا (6 ویں باب میں کہا جاتا ہے) اور سمھیا فلسفے کے ذریعہ موکشا کے یوگی آدرشوں کے تصور کی ترکیب پیش کرتا ہے۔
لوازمات پر وسیع پیمانے پر مختلف نظریات کے ساتھ بھگواد گیتا پر بے شمار تبصرے لکھے گئے ہیں۔ ویدنتا کے مبصرین متن میں خود اور برہمن کے مابین مختلف تعلقات پڑھتے ہیں: اڈویت ویدنت نے اتمان (روح) اور برہمن کی عدم متوازی کو اپنا نچوڑ دیکھا ہے ، جبکہ بھدھیبیدا اور وششیتوادیٹ اتمان اور برہمن کو دونوں مختلف اور غیر جداگانہ دیکھتے ہیں ، اور ڈیوئٹا دیکھتے ہیں ان کے طور پر مختلف. جنگ کے میدان میں گیتا کے قیام کو انسانی زندگی کی اخلاقی اور اخلاقی جدوجہد کے لئے بطور نظریہ سمجھا گیا ہے۔
بھگواد گیتا کے بے لوث اقدام کے مطالبے سے ہندوستان کی آزادی کی تحریک کے بہت سارے رہنماؤں بشمول بال گنگادھر تلک اور مہاتما گاندھی متاثر ہوئے۔ گاندھی نے گیتا کو اپنی "روحانی لغت" کہا۔
بھاگواد گیتا میں 18 ابواب شامل ہیں - گيتا باب بابائے نا
1. پراتھاما ادھیہ - باب 1 - جونجنڈاد
2. سانکھیا یوگا - باب 2 - شماریہ
3.کرما یوگا - باب ३ - مہارت
4.Gyaana– - باب ४ - علم ثقافت
5.کارما– - باب ५ - تنظیم کی تعلیم
6. دھیان یوگا یا اتمسنیم یوگا - باب ६ - نفسانیہم
7. گیانا – وجیانا یوگا - باب ७ - علم سائنس
8. اکسارہ – برہما یوگا - باب ८ - حرفہماگن
9. راجہ – ودیا – راجہ – گہیا یوگا - باب ९ - راجরাজجھوہयोग
10. ویوھوتی – وسٹارا – یوگا - باب 10 - دنیا کی زبان
11.Visvarupa ars Darsana یوگا - باب 11 - عالمگیر
12.بختی یوگا - باب 12 - بھکت
13.کیسٹرا – کیسٹریجن وبھاگا یوگا - باب १३ - علاقائی نامعلوم حصہ
14. گونتریا – وبھاگ یوگا - باب 1 ४ - خصوصیاترایویختوگ
15.پوروسٹما یوگا - باب 1५ - বয়সোত্তম
16. ڈائیواسور amp سرمد – وبھاگ یوگا - باب १्याय - दैवसुरसंपविभाग
17. سراڈتھاریا - وبھاگ یوگا - باب 1७ - بودھیرائویभाग
18.موکشا – سنیاس یوگا - باب 1 ८ - موکسانسنشنگ
بھگواد گیتا نے مہاکاوی مہابھارت کے بھیشما پروا میں 18 ابواب (دفعہ 25 سے 42) پر مشتمل ہے اور 700 آیات پر مشتمل ہے کیونکہ بدعتوں میں اختلافات کی وجہ سے ، گیتا کی آیات کو مہابھارت کے مکمل متن میں ابواب 6.25–42 کے طور پر شمار کیا جاسکتا ہے یا ابواب 6.23–40 کے بطور۔ ویدتا اسکول کے ممتاز فلسفی ادی شنکر کے ذریعہ گیتا کے رد عمل کے مطابق ، آیات کی تعداد 700 ہے ، لیکن اس بات کا ثبوت موجود ہے کہ پرانی نسخوں میں 745 آیات تھیں۔ مثلات اور استعاروں سے ملحق آیات خود بھی شاعرانہ نوعیت کی ہیں۔ آیات میں زیادہ تر سنسکرت انستوبھ میٹر (چھنڈس) کی حدود اور اسلوب کا استعمال ہوتا ہے ، اور کچھ معنی خیز آیات میں تریسٹوبھ میٹر استعمال کیا جاتا ہے۔
گیتا کے سنسکرت ایڈیشن میں ہر باب کو یوگا کی ایک خاص شکل کا نام دیا گیا ہے۔ تاہم ، اس باب کے عنوان مہا ہندوستان کے سنسکرت متن میں نہیں ملتے ہیں۔ سوامی چدھبابنند نے وضاحت کی ہے کہ اٹھارہ ابواب میں سے ہر ایک کو الگ الگ یوگا کے نامزد کیا گیا ہے کیونکہ ہر باب ، یوگا کی طرح ، "جسم اور دماغ کو تربیت دیتا ہے"۔ اس نے پہلا باب "ارجن وشادا یوگم" یا "ارجن کے رد ہونے کا یوگا" کا لیبل لگایا ہے۔ سر ایڈون آرنلڈ نے اس باب کا ترجمہ "ارجن کا غم" کے طور پر کیا ہے۔