রামায়ণ

کرتواسی رامائن - رامائن کا بنگالی ترجمہ

رامائن ، جو پندرہویں صدی کے بنگالی شاعر کرتیبس اوجھا کی طرف سے بنگالی زبان میں جانا جاتا تھا ، رامائن یا سریرام پنچالی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کرتیبسی رامائن کی اہم خصوصیت یہ ہے کہ یہ پنالی کی شکل میں ناشپاتی کی تال میں مشتمل ہے اور یہ سنسکرت رامائن کا اصل لغوی ترجمہ نہیں ہے۔ انہوں نے بنگال کے سماجی رسم و رواج اور لوک داستانوں کے مختلف حصوں میں داخل ہو .ا ، اور اس نے بالمیکی-رامائن کی داستان رقم کی ، جو بہت سے معاملات میں اصل بالمییکی رامائن سے مختلف ہے۔