سید ابول الہ مامودদী রাহিঃ এর রচিত উর্দুফসীর তাফহি তামুলের বাংলা অনুবাদ۔
ঈমাম মওদদীদু রাঃতলি তফহিমুল বিষয়ে* পাগল তাফসীর সাহিত্যে এক অমূল্য সংযোজন। সত্যকে মানবতার এক পূর্ণাঙ্গ বিশ্বাসের প্রতি সমর্থন করা এবং এরই জীবন তাবৎ সমস্যাবলীর সমাধান করার ক্ষেত্রে এইফসীরটি প্রায় জুহীন। তাই উর্দু শব্দযুক্ত এই তাফসীরটি বিভিন্ন শব্দ অনুদিত হয়ে অগনিত মানুষের জ্ঞান পিপাসা নিঃসন্দেহ করতে সক্ষম হয়েছে।
১৩৬১ হিজর মহরম (ফেব্রয়ারী ১৯৪২) মওদুদী রাহিঃ তাঁর এই বিশ্ব তাফসীরটি লেখার কাজ শুরু করেন। দীর্ঘ তিরিশ বছর সাধনার পর 1972 সালে পুরুষ খণ্ডে প্রায় চার হাজার বার সম্বলিত এ کتابটির কাজ তিনি সমাপ্ত کرتے ہیں۔
লেখার সূচনালগ্ন তফহিমুল ਵੱਖ-ਵੱਖ کے ذریعے شائع ভারত জীবনযাত্রার সাথে তাল নিয়ন্ত্রণ ডিজিটাল প্রকাশনা জানাতে ওয়েব সাইট ও কম্পিউটার এপ্লিকেশান হিসাবে এই গুরুত্বপূর্ণ তাফসীর প্রকাশ করা হয়েছে। آخری শেষ শেষ মেহেরانی میں اینڈرائیڈ اور آئی ایس ایس 44 پی سی، tablayed اور موبائل پڑھنے کے لیے اسপ্লেশান کے کام کو پورا کیا گیا ہے۔ পাঠকবৃন্দ এপ্লিকেশানটি থেকে উপকৃত হবেই আমাদের কষ্ট সার্থক হবে।
আল্লাহ আমাদের এই ছোট কাজকে লাভের উসিলা হিসাবে জান্নাত কবুল করেন।
*متبادل: تفہیم، تفہیم، تفہیم القرآن، تفہیم القرآن، تفہیم، تاہیم، تافহিমুল، تفہیم تفصیل۔
নিবেদনঃ আমরা সাধ্য মত এটাকে নির্ভুল করার চেষ্টা করেছি, তারপরও সংখ্যা ভুল থেকে। ভুল ভুল আমাদের জানালে আমরা পরবর্তী ভার্সনে ঠিক করার চেষ্টা করে। এপ্লিকেশান থেকে যোগাযোগের ব্যবস্থা আছে, আমাদের ইমেইল বা ওয়েবসাইট থেকে যোগাযোগ করা যাবে।
امام مودودی راہی کی تحریر کردہ تفہیم القرآن: جدید تفسیر کے ادب میں ایک انمول اضافہ ہے۔ یہ تفسیر قرآن کریم کو انسانی زندگی کے ایک مکمل قانون کے طور پر پیش کرنے میں تقریباً بے مثال ہے اور اس کی بنیاد پر زندگی کے مسائل کا حل تجویز کرتی ہے۔
چنانچہ اردو میں لکھی گئی اس تفسیر کا مختلف زبانوں میں ترجمہ ہو کر دنیا کے لاتعداد لوگوں کے علم کی پیاس بجھانے میں کامیاب ہو چکی ہے۔
ماہ محرم 1361 ہجری (فروری 1942) میں مودودی راہی نے اپنی عالمی مشہور تفسیر لکھنی شروع کی۔ انہوں نے تیس سال کی محنت کے بعد تقریباً چار ہزار صفحات پر مشتمل اس کتاب کا کام چھ جلدوں میں 1972ء میں مکمل کیا۔
تفہیم القرآن تحریر کے آغاز سے ہی مختلف ذرائع ابلاغ میں شائع ہوتا رہا ہے۔ یہ اہم تبصرہ جدید طرز زندگی کو مدنظر رکھتے ہوئے ڈیجیٹل اشاعت، ویب سائٹ اور کمپیوٹر ایپلیکیشن کے طور پر پہلے ہی شائع کیا جا چکا ہے۔ آخر کار اللہ کے فضل سے یہ ایپلیکیشن اینڈرائیڈ اور آئی او ایس پی سی، ٹیبلوئڈ اور موبائل پر پڑھنے کے لیے مکمل ہو گئی ہے۔ ہمارا درد اس کے قابل ہو گا اگر قارئین اس درخواست سے فائدہ اٹھائیں.
اللہ تعالیٰ ہمارے اس چھوٹے سے کام کو جنت کے حصول کا ذریعہ بنائے۔