গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

گیتانجلی ربیندر ناتھ ٹیگور کی ایک نظم ہے۔ یہ 3 گانے کی ایک تالیف ہے ...

گیتانجلی ربیندر ناتھ ٹیگور کی ایک نظم ہے۔ یہ 3 گانوں کی تالیف ہے۔ وہ بنیادی طور پر عقیدت مند کاموں اور شاعر پر مسلط دھنوں پر مشتمل ہیں۔ poems 1-3- 1-3 1-3 میں مرتب یہ اشعار itan 5ali in میں گیتانجلی کتابیات میں شائع ہوئے تھے۔ سال the in in in میں انہیں اپنے کام کے ل for ادب کا نوبل انعام ملا۔ انگریزی مصنف اور رائل سوسائٹی کے رکن اسٹورج مور نے رابندر ناتھ کو نوبل انعام کے لئے نامزد کیا۔

ربیندر ناتھ کی گانا کی پیش کش 12 میں شائع ہوئی۔ اس میں خود رابندر ناتھ نے گیتانجلی کی نظموں اور دیگر عصری نظموں کا ترجمہ کیا تھا۔ ربیندر ناتھ کو انگریزی میں ادب کا نوبل انعام ملا۔

گیتانجلی کی اشاعت کی پچیسواں سالگرہ کے موقع پر ، کولکتہ میٹرو کے نکتلہ اسٹیشن کا نام تبدیل کرکے "گیتانجلی میٹرو اسٹیشن" کردیا گیا۔

گیتانجلی (پنجابی: گیتانجلی) بنگالی شاعر رابندر ناتھ ٹیگور کی نظموں کا مجموعہ ہے۔ 157 نظموں کا اصل بنگالی مجموعہ 14 اگست 1910 کو شائع ہوا تھا۔ انگریزی گیتانجلی یا گانا پیشکش ٹیگور کی اپنی بنگالی نظموں کے 103 انگریزی نظموں کا مجموعہ ہے جو نومبر 1912 میں انڈیا سوسائٹی آف لندن کے ذریعے شائع ہوا تھا۔ اس میں اصلی بنگالی گیتانجلی کی 53 نظموں کے ترجمے ہیں ، نیز ان کے ڈرامہ اچالایٹن کی 50 دیگر نظمیں اور نظموں کی آٹھ دیگر کتابیں۔ حالیہ گیٹملیا (17 نظمیں) ، نویدیا (15 نظمیں) اور کھیا (11 نظمیں) پر مشتمل ہے۔

ترجمے اکثر بنیاد پرست ہوتے تھے ، جو بڑی تعداد میں نظم کو چھوڑتے یا تبدیل کرتے تھے اور ایک موقع میں دو الگ نظموں کو گونجتے تھے (گانا 95 ، جس میں نوئیڈیا کے 89،90 گانے ملتے ہیں)۔ یہ ترجمے 1912 میں انگلینڈ کے دورے سے قبل کیے گئے تھے ، جہاں ان نظموں کو خوب پذیرائی ملی تھی۔ 1913 میں ، ٹیگور ادب کا نوبل پرائز حاصل کرنے والے پہلے غیر یورپی بن گئے ، زیادہ تر انگریزی گیتانجلی کے لئے۔

انگریزی گیتانجلی مغرب میں بہت مشہور ہوا ، اور اس کا بڑے پیمانے پر ترجمہ کیا گیا۔ [3] گیتانجلی کا لفظ "گیت" ، گانا ، اور "انجلی" ، کی پیش کش سے بنا ہے ، اور اس کا مطلب ہے - "گانوں کی پیش کش"؛ لیکن پیش کرنے کے لئے لفظ ، انجلی ، ایک مضبوط عقیدت مندانہ مفہوم رکھتا ہے ، لہذا اس عنوان کو "گانا کی دعا کی پیش کش" کے طور پر بھی بیان کیا جاسکتا ہے۔