बहुभाषीय शब्दकोश -Multilingual

ملک میں زبان کا تہوار منایا جا رہا ہے۔

ملک میں زبان کا تہوار منایا جا رہا ہے۔ اس کی یاد میں میری طرف سے ایک کثیر لسانی لغت تیار کی جا رہی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ کثیر لسانی لغت آج کے دور کا منفرد تحفہ ہو گی کیونکہ آج جب قومی تعلیمی پالیسی میں علاقائی زبان کو اہمیت دی جا رہی ہے تو علاقائی زبان میں سنسکرت کے الفاظ کے معنی جاننا ضروری ہے۔ اس لیے اس ایپ میں استعمال میں استعمال ہونے والے عملی الفاظ کو مرتب کیا گیا ہے جیسے رشتوں کے نام، جسم کے اعضاء کے نام، بیماریوں کے نام، پھلوں، درختوں، جانوروں، خوراک، کپڑے وغیرہ کے نام کے ساتھ ساتھ دیگر عملی الفاظ بھی۔ انگریزی، بنگالی، پنجابی، میتھلی، کنڑ، اڑیہ، آسامی، گجراتی، ملیالم، مراٹھی، تامل وغیرہ جیسی زبانوں میں سنسکرت لفظ کا کیا مطلب ہے اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ یہی نہیں اس ایپ میں بہت سے ایڈٹ آپشنز بھی دیے گئے ہیں۔ آپ اسے اس زبان میں ترتیب دے سکیں گے جس میں آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔ یہ کام بہت مشکل تھا اس لیے ہم نے اس میں بہت سے لوگوں کی مدد لی۔ مختلف زبانوں میں ان الفاظ میں ترمیم کی ضرورت تھی، اس لیے اس کی ترمیم میں ہمارے دوستوں نے بہت تعاون کیا، اس لیے ہم ان تمام دوستوں کے تہہ دل سے مشکور ہیں۔ جس میں میں یہاں اہم ناموں کا ذکر کرنا چاہوں گا۔