Terjemah Pararaton

由 Ezroq Developer 翻譯 Pararaton

Pararaton（爪哇語：“統治者”）是一本用爪哇卡維語寫成的中爪哇文學書籍。這份手稿很短，由 32 對開頁大小的頁面組成，共 1126 行。它包含東爪哇 Singhasari 和 Majapahit 國王的歷史。這本書也被稱為“Pustaka Raja”，在梵語中也有“國王之書”的意思。沒有記錄表明 Pararaton 的作者是誰。

Pararaton 以一個關於 Singhasari 王國 (1222-1292) 的創始人 Ken Arok 的化身的故事開始。此外，這本書幾乎一半的內容都討論了肯·阿羅克是如何度過他的人生旅程的，直到他在 1222 年成為國王。這一部分的文字中的描述往往是神話般的。然後故事以簡短的敘述部分繼續，按時間順序排列。這裡記錄的許多事件都有日期。到最後，歷史解釋變得更短，更多地與滿者伯夷王室成員的家譜信息混雜在一起。

對 Ken Arok 故事重要性的強調不僅體現在故事的長度上，還體現在本手稿中提供的替代標題上，即：“Serat Pararaton 或 Katuturanira Ken Angrok”，或“列王之書或關於肯·阿洛克的故事”。鑑於手稿頁上現存最早的日期是 1522 Saka（或公元 1600 年），估計手稿文本的最後一部分寫於 1481 年至 1600 年之間，這可能比第二年更接近第一年。